一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。
那辆失控的轿车疾速撞上了一条长凳，撞了一对老夫妇。
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
如果地球与太阳的距离再大1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciations on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果地球与太阳的距离再大哪怕1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciation on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
它的表面已经被二氧化碳的海洋加热烘干，被失控的温室效应困在燃烧的死亡陷阱中。
Its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.
多数是我觉得已经有点失控的时候。
对男人而言，情感流露是失控的表现。
For men, becoming emotional is seen as being out of control.
登录LPAR并搜索失控的进程。
面临着宏观经济失控的风险。
China, too, risks a loss of macroeconomic control if it continues to peg to the dollar.
中国的通胀是否有失控的风险？
Is there a risk that inflation in China could get out of control?
我们已经远不是石器时代贪婪、失控的动物了。
We’ve come a long way from the greedy and uncontrollable animals we were in the Stone Age.
我们已经远不是石器时代贪婪、失控的动物了。
We've come a long way from the greedy and uncontrollable animals we were in the Stone Age.
水坝工程师低估了泄洪道失控的风险。
The dam builders underestimate the risk of spillway failure.
失控的市场往往会继续失控。
鉴于去年货币供应量大幅增长，通胀有失控的危险。
Given the massive increase in money supply last year, there is a danger of inflation getting out of hand.
世界各国已开始纷纷表达对美国国债增速失控的忧虑。
We are beginning to hear a worldwide chorus ofconcern that the national debt is ballooning out of control.
而在美国，能源公司则因为担心失控的成本而逐步放弃核能。
In the us, power companies are backing away from nuclear because of fears over uncontrollable costs.
停止巴西亚马逊地区的森林砍伐是避免气候变化失控的关键。
Stopping deforestation in Brazil's Amazon regions is key to preventing runaway climate change.
提供智慧型归档与去除重复功能，有助于减少失控的储存成本。
Uses smart archiving and deduplication to help reduce runaway storage costs.
在很多情况下，失控的强烈情绪被认为是一种全面爆发的疾病。
In many cases, out-of-control, intensely felt emotions are recognized as full-blown disorders.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
他原本十分专注的眼神里，现在燃起了一种失控的渴望。
His eyes, merely intent before, now burned with an uncontrollable need.
人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。
People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.
人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。
People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.
应用推荐