结合地诺孕素结构特点，我们对双炔失碳酯进行改造。
Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
当然，对失分我们很失望，特别是在开局的时候，但是球队踢得很好。
Of course, we are disappointed to lose points, especially at the start, but the team played well.
同样，有业务价值的变更也可能因为对现有的需求、设计、编码和测试影响过大而得不偿失。
Similarly, changes that do have business value but would also have great impact on existing requirements, designs, code, and tests may not be worth the effort.
这种差别最终被爱因斯坦以太阳引力相对效应解释清楚了，因此对“火神星”的搜索也逐渐淡失。
That discrepancy was eventually explained by Einstein as a relativistic effect of the sun's gravity, and the search for Vulcan petered out.
测试官从中找寻茫然若失的神情、缺乏共鸣、明显对自己姓名无反应能力、以及其他病症行为。
The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.
而那些对泡沫心怀不安的人们就是教科书中所讲的“困境囚徒”：只有大家都有此举动，明智行事才万无一失。
Those who suspect a bubble face the same dilemma as textbook prisoners: it makes sense to act sensibly only if others do so too.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说，美国民众认为，伊拉克战争得不偿失。他补充说，他们只是对下一步如何走有分歧。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
加州大学的研究结果表明，对雇主来说，公开薪水的结果是失大于得。
The University of California finding suggests employers have more to lose than to gain from publicizing salaries.
历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。
Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.
一项新的研究发现，人们对自己双手的心理模型更容易失准一些。
A new study found that people tend to have rather inaccurate mental models of their own hands.
现在有机会了，不过这还得看你对广告的态度，也许你觉得这样得不偿失。
Now there's a way, but depending on how you feel about ads, it may not be worth the hassle.
国家和国会都气得直跺脚，希望表明我们不接受任何挑衅，或是失出对东南亚的控制。
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
那是对所学的失贞的方式过于陌生造成的。
That seems too alien to the way we learn about losing your virginity.
顶级游戏玩家每年能从比赛奖金和赞助商那里获得成把的钞票，但是专家指出，与他们玩游戏对健康造成的损害相比，这些钱恐怕得不偿失。
Top gamers can earn tens of thousands of pounds a year in prize money and sponsorship but academics have warned the cost to their health could be devastating.
失智者往往对尴尬有着较低的反应水平，甚至在观看自己跟着唱出低俗的汽车城风格的歌曲时也是如此。
Those with dementia tend to have lowered levels of embarrassment, even when watching themselves sing along to cheesy Motown hits.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
寄存器3 到 12是易失性寄存器，这意味着任何函数都可以自由地对这些寄存器进行修改，而不用恢复这些寄存器之前的值。
Registers 3-12 are volatile registers, which means that any function can modify them freely without having to restore their previous value.
假如赫鲁晓夫已同意维持现状，对他来说就会是得多失少。
In agreeing to what was already the status quo, Khrushchev would have had far more to gain than to lose.
今天人们把这种对食品进行热处理使致病生物体失活的概念恰当地称为“巴氏灭菌”。
The concept of heat treating foods to inactivate pathogenic organisms is termed appropriately "pasteurization" today.
对当前技术的保守推断表明，每个书本大小的可移动硬盘(或者等价的非易失性内存芯片)能存储大约60兆字节。
Conservative extrapolation of current technology suggests that match-book size removable hard disks (or the equivalent nonvolatile memory chips) will store about 60 megabytes each.
拿破仑战争(Napoleonic Wars)之后，欧洲大国都承认，对国际“体系”的任何破坏，都会使它们当中任何一国失大于得。
After the Napoleonic Wars, Europe's major powers all accepted that each of them had more to lose from any disruption to the international "system" than they could possibly gain.
尽管听众众多，但由于他对最近遍布欧洲和美国的虐童案处理不当，教皇本笃16世的声望渐失。
Despite the crowds, Pope Benedict XVI's popularity may be waning as a result of his handling of recent child-abuse scandals across Europe and America.
Sara对机上人员大声叫喊，以盖过直升机机翼的旋转声，“他失了很多血，低血容量性休克！”
Sara shouts over the sound of the whirling chopper blades, “He’s lost a lot of blood.
我们对身边失丧的人，有没有这份热情呢？
对于那些担忧航天计划终结意味着对太空探索兴趣渐失的人们来说，这将会带来一些安慰。
That gives comfort to those who fear that the end of the shuttle programme might mean a wider loss of interest in the exploration of space.
他对他的新自行车失很望。
他对他的新自行车失很望。
应用推荐