现在，你却想让我收回这只失去能力的鸟？
Now you want me to take him back when he's no longer himself?
有些人认为使用手机和电脑进行沟通可能会使他们失去面对面交流的能力。
Some people believe that using mobile phones and computers to communicate may make them lose the ability to communicate with each other face to face.
然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。
Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.
更少的植被意味着土壤也无法保持水分；下雨时土壤就失去了保持水分的能力。
Less vegetation means the soil can't hold water as well; the soil loses its ability to retain water when it does rain.
一位伟大的思想家说过，如果我们失去了用不同方式思考的能力，那是最不幸的
According to one great thinker, it is most unfortunate if we lose the ability to think differently.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
失去思考和记忆的能力是非常可怕的。
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
我们进化出了大量出汗的能力，并且失去了大部分的皮毛。
We evolved the ability to sweat plentifully, and lost most of our fur.
这种毒药会使昆虫失去移动的能力，无助的昆虫就会被蜘蛛吃掉。
This poison can make an insect lose the ability to move, and the helpless insect is then devoured by the spider.
他们渐渐失去了飞翔的能力，不得不说这真令人悲伤。
It is sad to have to say that the power to fly gradually left them.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
萨莉的母亲深受这些事件的困扰，她失去了照顾别人的能力。
Sally's mother was plagued by these events, and she lost the ability to take care of others.
刘艳芝还是婴儿的时候，她发生了一场事故，失去了行走的能力。
When Liu Yanzhi was a baby, she had an accident and lost the ability to walk.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
要考虑到的一点是，应该在父母生病或失去自理能力之前先询问他们的意愿。
One consideration is to ask parents what they want before they become sick or dependent.
或失去做一些事情的能力。
因此，他们可能患有视觉失认症，从而失去识别物体的能力。
And so, they may get visual agnosia and lose the ability to recognize objects.
他们失去清楚思考的能力，肌肉变得僵硬。
They lose the ability to think clearly. Their muscles become stiff.
我们失去了处理信息的能力。
你责怪别人，就失去你自己的能力。
病原体始终在进化，使免疫系统失去辨认它们的能力。
Pathogens continually evolve, confounding the ability of the immune system to recognize them.
以失去工人数衡量的制造能力缺失是惊人的。
THE loss of manufacturing capacity, measured in lost workers, is startling.
长期失业者趋向于对他们自己的能力失去信心，支撑他们消费的资源会耗尽，并且他们的技术开始贬值。
The long-term unemployed tend to lose confidence in theirabilities, their resources to finance their consumption gets depleted, andtheir skills begin to depreciate.
当爱慕或浪漫的激情上演，我们通常会失去理性思考的能力，至少对我们爱慕的对象是这样。
When attraction, or romantic passion, comes into play, we often lose our ability to think rationally — at least when it comes to the object of our attraction.
根据格拉德·维尔下设的定义，这些患者已经失去了情绪的能力，所以他们一定是合理的思考者。
According to Gladwell's lay definition, people in these cases have lost emotion, so they must be rational thinkers.
然而它们却从不救助幼崽，以人类的理解，这是因为失去幼崽比失去具备繁殖能力的狼要好。
However, they never save cubs from humans understanding that it's better to be deprived of a new generation than of a breeder.
而鲨鱼由于失去了游泳的能力，它们要么会饿死，要么会被其他鱼活活吃掉。
The sharks can no longer swim and either starve to death or are eaten alive by other fish.
而鲨鱼由于失去了游泳的能力，它们要么会饿死，要么会被其他鱼活活吃掉。
The sharks can no longer swim and either starve to death or are eaten alive by other fish.
应用推荐