尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
所幸失去的并非全部：民众要求奥巴马胜利，也就意味着他尚有机会拯救自己的银行拯救计划。
All is not lost: the public wants Mr. Obama to succeed, which means that he can still rescue his bank rescue plan.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
恩戈格在比赛中第四分钟的进球帮助球队战胜德布勒森，但最近六场比赛的首次胜利却因为佛罗伦萨击败里昂而失去了意义。
David Ngog's fourth-minute goal gave Liverpool victory over Debrecen but a first win in six matches was rendered irrelevant by Fiorentina's defeat of Lyon.
如果仇敌能把我们逐出阵地，他就能“折磨”(但七：25)我们叫我们全然失败，失去胜利的呼声。所以我们应当怎样小心站牢我们的阵地啊！
If the enemy can dislodge us from our position, then he seeks to "wear us out" (Daniel 7:25) by a prolonged siege, so that at last we, out of sheer weakness, let go the cry of victory.
我们只因为谷歌的胜利失去对它的信任，而且我们生来就用这个标准质疑一间公司的最坏的一面？
Have we lost trust in Google simply because it is winning, and we innately suspect the worst of a company at its scale?
如果你坚持受害者的姿态，你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
If you hold onto being a victim, there is no space in your mind to be a victor.
在今日美国，使人们失去胜利的第一个问题是他们缺乏对自己的信任。
The number one problem that keeps people from winning in the United States today is lack of belief in themselves.
如果你坚持要当受害者，你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
If you hold onto being a victim, there's no space in your mind to be a victor.
伍兹试图重建他的高尔夫球名誉在他的第一年作为一个专业打高尔夫球的人没有一场比赛胜利并且失去他作为世界第一运动员的排名。
Woods is trying to rebuild his golf reputation after his first year as a pro golfer without a tournament victory and losing his ranking as the top player in the world.
如果我们不能在系列赛中取得哪怕一场胜利，我就不会关心我们是否会失去我们的教练。
If we can't even win a game in this series, I don't really care if we lose Sloan.
星期四，俄罗斯媒体引述这位副外长的话说，阿萨德正逐渐失去对国家的控制，不能排除反对派取得最终胜利的可能性。
On Thursday, Russian media quoted him as saying Mr. Assad was increasingly losing control of his country's territory, and that an opposition victory could not be ruled out.
对于一位曾两度失去一切的英雄，主宰永远不知疲倦的战斗着，他相信，胜利必将到来。
For a hero who has lost everything twice over, he fights as if victory is a foregone conclusion.
这些事情已经发生，也许我们会因此失去一点信心，但我们依然向前看，同时获得了一场重要的胜利。
These things happen. We could have lost confidence at that point, but we kept our heads and pushed for an important victory.
我被吹了一些犯规，但是我并没有为此失去理智，我们打得是团队篮球，我们打出了配得上胜利的比赛。
I got some foul calls. I just kept my composure. We did as a team. We made plays to win the game.
因为一个人丧失了警惕就等于失去了力量，得到这样一个少女的爱情虽说是一个胜利，但这种胜利是任何一个二十五岁的男子想什么时候要就什么时候能够到手的。
Because she is unsuspecting, she is powerless, and to be loved by her is a prize which any young man of twenty-five may have whenever he likes.
安切洛蒂已经失去了耐心，并且督促米兰的球员咬紧牙关，从对阵都灵开始一个胜利的循环，来避免一个另人焦虑的圣诞假期。
Carlo Ancelotti has run out of patience and has urged Milan to grit their teeth and start a winning cycle from Torino to avoid an anxious Christmas.
贝斯手澪做了一个小的，致命的错误，失去了她的火，在那一天她浪费了的胜利和红宝石项链。
The bassist Mio made one small, fatal error and lost her fire, costing her the victory and the Ruby Necklace that day.
直到2002年在加的夫失去足总杯，切尔西还是个习惯于胜利的俱乐部，而当年游街活动照样进行，路线两旁的球迷数目也令球员们感觉惊讶。
By 2002 when the Cup Final was lost in Cardiff, Chelsea had become a club used to winning yet a parade still went ahead and the Numbers showing up on route surprised the players.
著名的V形记号本身是很有争议的，它由邱吉尔发明的，曾用来表示盟军的胜利，而现在已失去了它原来表示战争的意义，用来表示和平。
The V sign itself is a challenge, for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid. Instead of having to do with war, V today is made to mean peace.
他说他在第四节做出了一些的愚蠢的判罚让西雅图在第一次超级杯上失去了胜利。
He said he made a few boneheaded calls in the fourth that may have cost the city of Seattle its first Superbowl victory.
Wenger的队伍失去了平时行云流水的风格并让Southampton差点获得了胜利。
Wenger's side were bereft of the usual free-flowing style and that allowed Southampton to come within a whisker of winning.
有时驾驶员在刚刚摘得信封后不慎将其掉落地面，从而失去到手的胜利。
Occasionally, a pilot will grab it — and accidentally drop it to the ground, forfeiting the prize.
虽然我们的情绪在这一连串的胜利期间高，但是象姚一样失去一个小伙子真的能影响一个队，特别是在平局后加赛过程中的那个打猎。
Although our spirits are high during this win streak, losing a guy like Yao can really affect a team, especially one in the playoff hunt.
之后汉密尔顿的爆胎让英国车手彻底失去了获胜的机会。二十七岁的巴西人在六十七圈的引擎事故之前一直在期待着一场胜利。
And with Hamilton's puncture subsequently ruining the British driver's chances, the 27 year-old Brazilian looked set for victory before his engine failed on Lap 67.
领队森美。李背负著很大的压力，他急需一场胜利来挽回失去的信心。
Sammy Lee (the manager) is under pressure and he desperately needs a win here to gain some confidence, from both, board of directors and fans.
让两百万民众失去家园，你认为是道义的胜利？
Would it have been moral to let the 2 million become homeless?
让两百万民众失去家园，你认为是道义的胜利？
Would it have been moral to let the 2 million become homeless?
应用推荐