我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
天使资金就提供了不错的资金，因为我一开始就失去了钱，却不像，像黄种人那样到处说，不能再给你圣诞礼物了，像我家人就是这么做的。
Angels are very nice money, because I lose money as I started but I don't like to go like yellow people and say I can't give you Christmas gift any more, like my family does.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
几年前，自越来越多的网站呼吁亲朋好友为新人度蜜月筹钱起，传统结婚礼物便开始失去光彩。
Traditional gifts started losing some luster a few years ago, with the rise of Web sites that let wedding guests contribute toward the honeymoon.
德拉没有等。她不想失去勇气。她想的全都是她丈夫和要给他的礼物。
Della didn't wait. She didn't want to lose her courage. She thought about her husband and his present.
孩子们渐渐长大，玩具开始给更具有实用性的礼物让位了，但是信封从未失去它的吸引力。我们的故事永远都不会结束。
As the children grew, the toys gave way to more practical presents, but the envelope never lost its allure. The story doesn't end there.
当你的等待已失去耐心时，把这段等待的时间当作是上苍馈赠的礼物，你可以细细品味期待的滋味，以及当时的体验。
When you're impatient for something to happen, consider the time of waiting as a gift. Use it to savor the anticipation and experience the present moment.
他要求我们要了解自己独特的礼物，要坚强，在我们的自我不足，知识，能够在一个良好的工作团队，能够社会化，而不会失去我们的个性意识。
He is asking us to know our unique gifts and to be strong enough in our self-knowledge to be able to work well in a team and to be able to socialize without losing our sense of individuality.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
故事中，失去妈妈的孩子看到别人能从妈妈那得到礼物，自己却一无所有，他很伤心。
Stories, the children lost their mother to see someone else get a gift from his mother that he had nothing he was very sad.
如果你去找生日礼物，你将会失去那份惊喜的感觉。
孩子们渐渐长大，玩具开始给更具有实用性的礼物让位了，但是信封从未失去它的吸引力。
As the children grew, the toys gave way to more practical presents, but the envelope never lost its allure.
即使这一份礼物似乎失去了使用的价值，它们却成了世间最珍贵的礼物，变成一份真挚的爱赠给了对方。
Even if this is a gift seem to have lost the use of their value in the world has become the most precious gift, a gift of a sincere love for each other.
其实并非如此，失去是生命给你的礼物，它教会我们珍惜现在拥有的东西。
But things won't go like that. Losing is a gift of life. It teaches us to appreciate things we already have.
其实并非如此，失去是生命给你的礼物，它教会我们珍惜现在拥有的东西。
But things won't go like that. Losing is a gift of life. It teaches us to appreciate things we already have.
应用推荐