结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
首先，我认识到，当你失去了所有选择的权利，事实上你仍然可以选择自己的态度。
First, I learned that, when you lose all rights to choose, in reality you can still choose your own attitude.
而从2010年开始，访公司将失去在其产品上使用IBM标签的权利。
But from 2010, the company will lose the rights to use the IBM label on its products.
一些人失去当董事或高管的权利，在这个对失败者从不讲情面的国度，这些人到处受人啐弃。
Some people lost the right to be a director or senior manager, and suffered from pariah status in a country where there is little pity for failure.
但是在现在的科索沃，我们塞族人失去了所有的权利。
But now in Kosovo we Serbs who remain do not have any rights.
死去的人失去了所有的权力，而只有活着的人才能争取权力并见证其他权利的实现。
Dead people lose all rights, while those who live may fight for and see the day these other rights will be realized.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单，如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
伟丁指出，鼓动妇女做出下流动作的囚犯将失去数周的被探视权利。囚犯每周拥有30分钟的被探视权。
Inmates who encourage women into ACTS of indecency can lose their visitation privileges for weeks, Wedding said. Inmates are permitted up to three 30-minute visits per week.
七点半时，吉米还没开始做功课。她母亲说若是他还不开始做的话，他将失去一个星期看电影的权利。
When Jimmy still hadn't begun his homework by seven-thirty, his mother told him if he didn't get cracking on it he would lose his television privileges for a week.
我们关心的是农民将失去最基本选择作物的权利。
"The concern is the farmers' loss of their fundamental right to choose the crop of their choice," Kimbrell says.
现在我们已经见过这么多的进步，你能想象我们失去了持有的权利吗？
Now that we have seen so many advances, could you even imagine us losing the holding rights?
生命是很重要的，只有活着的人才有权利去谈论理想，如果他们失去了生命，一切就不可能了。
Life is important, only the living person can have the rights to talk about the dreams, if they lose their lives, everything is impossible.
如果害怕失去你就放弃拥有的权利，那么人生也就失去了它的意义。
If the fear of losing you give up the right to have, then life will lose its meaning.
如果我们伪造商品报关名称可能会使我们失去邮寄到该国的权利。
We can lose our ability to ship to a country if we falsify customs declarations.
永远不要放弃犯错的权利，因为如果那样，你就失去了学习新事物、推进生活的能力。
Never give up the rights of the mistakes, because in that case, you lose the ability to learn new things, promote life.
在签署新协议时，尼泊尔再次失去保卫自己正当权利的可能性有多大？
While signing a new treaty what are the chances that Nepal fails again to preserve its due rights?
随着我们从公民的角色转变为消费者，我们就失去了对这些基本设施在我们社会中运营方式提出质询的权利。
As we move from the role of citizen to consumer we lose rights to question the way these essential utilities operate in our society.
不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。
However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.
如果一个组织衰到只能依赖布料和纽扣来激励员工的话，它就失去了继续存在的权利。
If an organization is so weak that it must rely on cloth and buttons to inspire its members, that organization has no right to continue its existence.
通过社会契约所建立起来的国家，使人重新获得“自然状态”中失去的自由和平等的天赋权利。
Country established which through the social contract, causes the human obtain the freedom and the equal talent right which "the natural state" center loses.
来自光的启示揭露他们的活动，他们将失去更多的力量，他们权利的终结就要被公众见证。
In the light of Revelations that are to come about their activities, they will lose even more power and the end of their rule will be in sight.
第三就是岁煞，当你的工作比较安稳，一切比较顺利的时候，犯了岁煞将会使你失去工作，掌控的权利都被抹去，这也是我们注重的一点。
Third is the age of the evil, when your work is more stable, and all the more successful, when you make a year old will make you lose your job, control of the right to be erased, which is our focus.
一旦害怕失去，你就不再拥有。--《权利的游戏》。
我们大多数人既想获得个性化的服务，也想保有个人隐私，而我们也都明白，一种权利享受得多一些，另一种权利就会失去一些。
Most of us view personalization and privacy as desirable things, and we understand that enjoying more of one means giving up some of the other.
其他人则担心这些企业的债权人将失去依法求偿的权利。
Others worry that creditors of failing financial firms have no judicial recourse.
其他人则担心这些企业的债权人将失去依法求偿的权利。
Others worry that creditors of failing financial firms have no judicial recourse.
应用推荐