原来失去记忆就等于失去灵魂。
The original loss of memory is tantamount to losing the soul.
我不明白克里斯托夫的“失去灵魂”到底是什么意思。
I don't know exactly what Kristof meant by the loss of soul.
一个人失去生命是一个悲剧，但是失去灵魂更糟糕。
To lose one's life is a tragedy, but to lose one's soul is even worse.
失去灵魂的表面的卓越是没有意义的，也是注定无法长久的。
The so-called excellence without the soul is meaningless and is sure not to last too long.
试着放纵自己，却总牵绊于过多的束缚，依循着规律生活的只是一具失去灵魂的躯壳。
Try to indulge yourself, always trying to too many restrictions, to follow the law of life is a lost soul.
一个或多个灵魂的失去被称为着魔惊恐。
小心啊，他们曾经哭泣过，你将失去你的灵魂和你必不可少的力量。
Beware, they used to cry, you will lose your soul, and your vital powers.
你失去了灵魂。
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
从那之后，我与大多当时痛苦的灵魂失去联系，他们许多人的名字也从我记忆中消失。
Since then I have lost touch with most of the tortured souls I knew back then, and many of their names have faded from memory.
今天，我失去了我的兄弟，我灵魂的一部分也随他而去了。
I've lost my little brother today, and part of my soul has gone with him.
但是，在它诞生25年之后，数字化却成为了让摄影失去其灵魂的主要原因。
But it's also a major reason that, 25 years after the technology exploded what photography could do and be, the medium seems to have lost its soul.
来自阿坝特(abart)村的44岁的SheikhAmarHameed说：“在失去水的同时，我们失去了灵魂。”
Further up the river Sheikh Amar Hameed, 44, from Abart village said: "We have lost the soul of our lives with the vanishing water."
尽管失去了生命所有的东西，他的灵魂从来没有动摇过。在数十年的时间里，一小点一小点地，他挖出了通向自由之路。
Despite losing everything in his life, his spirit never wavers, and he digs his way to freedom, one spoonful of dirt at a time, over the course decades.
我们知道，真实是新闻的生命，失去了真实性，新闻便失去了灵魂。
We all know that truth is the life of news, without which, news will lose its soul.
既然我已经失去了自己的灵魂，我只有继续尽我所能来拯救别的灵魂！
Lost as my own soul is, I would still do what I may for other human souls!
在他的身边满是关于轮回的信念和亡者灵魂的旅程，但这丝毫也未能减轻失去亲人的追思和悲痛。
The beliefs about reincarnation and the journeys of dead souls that he sees being enacted all round him do not assuage his own sense of loss.
影片失去了它该有的灵魂而横行的是特效和神话。
Films that lose their soul to special effects or mythology run amok.
但是那种田园生活已经不复存在，并且克里斯托夫作出一个结论：农场已经失去了它的灵魂。
But that idyllic time is lost, all lost, and Kristof concluded that farms have lost their soul.
你在这过程中失去了你的灵魂么？
一个人如果得到了整个世界而失去了他的灵魂，那对他又有什么好处呢？
What good does it do a man if he gains the world and loses his soul?
如果一个人得到整个世界却失去自己的灵魂，那对他有什么好处？
What shall profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
这给经验丰富的博客写手带来了许多焦虑，他们担心博客写作正在失去其灵魂。
This has generated a lot of anguish among blog veterans who worry that blogging is "losing its soul."
不可能出现这样的情况，那就是任何灵魂失去已获得的经验去提升他们的意识水平。
There is no question of any soul losing any gains made in raising their consciousness levels.
从今天起我们放映《冰冷的脚》和《失去的灵魂》。
从今天起我们放映《冰冷的脚》和《失去的灵魂》。
应用推荐