文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
谢瑞兹说，失去北极海面上的冰会影响每一样东西——从显而易见的，如同住在极北之地的人们和北极熊，到全球气候模式。
Losing sea ice cover in the Arctic would affect everything from the obvious, such as people who live in the far north and polar bears, to global weather patterns, said Serreze.
然而，我们可以用行为模式来加以解释：人们对某物的价值认识会受到他们是否拥有此物的影响，因为在得失相当的情况下，人们对失去的害怕甚于对得到的喜爱。
But it can be explained by behavioural models in which the value people attach to objects is affected by what they already have, and people abhor losses more than they like equivalent gains.
如前所述，遵从模式的DOAP文件将失去一些RDF表达能力，但是对于大多数人来讲，这点损失关系不大。
As mentioned above, DOAP files that conform to the schema will lose some RDF expressivity, but for most people this loss will not matter.
另一方面，不流畅使得思维进入一个分析判断模式，这使得我们的决定不会失去控制。
On the other hand disfluency kicks the mind into an analytical reasoning mode, making it more likely our decision will go off-piste.
让投资者担心的还有：如果失去其宝贵的3a信用评级会对通用的产融结合模式产生什么不利的影响。
Investors have also worried about what would happen to GE's hybrid industrial-financial business model if it lost its cherished triple-A rating.
运动员会变得忧郁、容易发怒、睡眠模式改变、压抑、或失去为体育竞争的愿望和热情。
The athlete may also become moody, easily irritated, have altered sleep patterns, become depressed, or lose the competitive desire and enthusiasm for the sport. CET-6, 2003.9.
但近年来，许多专业公司都失去了市场价值，或是增长陷于停滞，行业也正在重返垂直整合的模式。
But in recent years many of those specialty companies have lost market value or stalled, and the industry is going back to a vertically integrated model.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
如果把这个模式都全盘否定而失去了这个封装性，那将是一件很不幸的事。
It would be unfortunate to lose that encapsulation by avoiding the pattern entirely.
在严重的情况下，可能失去对模式的信心，从而取消soa计划。
In severe circumstances, loss of confidence in the paradigm can ensue with subsequent cancellation of SOA initiatives.
此反模式很可能会导致缺乏SOA支持，而最终会导致失去实现将支持业务难点的 SOA 价值主张的机会。
This antipattern most likely will foster lack of support for SOA that will result in missed opportunities to realize the SOA value propositions that will support business pain points.
当然，在他们给你钱之前你同意了他们的商业模式，而你失去了对于公司的绝对控制权。至少一般建立在主观意愿上的假设是错 误的，很多结论也是如此。
And, just as surely, at least half the assumptions that business plan was based on will turn out to be wrong as well as many of its conclusions.
我是一个很好的项目参与者，但是一旦我的脑中有了所有的答案并理解了其中的模式和它们之间的关系，我便对这些项目失去了兴趣。
I am a great starter of projects, but often lose interest once I have worked it all out in my head and understand the patterns and connections.
一个男人对儿子的期望通常除了希望将他复制成自己，让他以这种非凡的模式避免在俗世中失去自我，别无其他。
A man's desire for a son is usually nothing but the wish to duplicate himself in order that such a remarkable pattern may not be lost to the world.
在自动模式和程序模式之下，相机一般会选择一个不大不小的光圈和快门来进行适当的曝光，但这样既不会有任何极端参数，也就更失去了创造的机会。
In auto mode and program mode, the camera usually chooses middle-of-the-road aperture and shutter Settings, getting a good exposure but avoiding any extremes-and any creativity as well.
一个机器人如果与控制信号失去联系，就进入待命休眠模式。
If a droid loses contact with the control signal, it enters a stand-by hibernating mode.
企业在失去欧美市场之后，如何建立起新的盈利模式和销售渠道呢？
The enterprise is in after losing Euramerican market, how to establish new profit pattern and sale channel?
研究还发现，早期失去父爱的男孩，在认知模式上趋于女性化。
The study also found that early lost father, boy, to be feminine in cognitive mode.
这些模式的有效性在新的时代业已失去，但却留下了一种可贵的精神原质。
The effectiveness of these modes is lost now, leaving behind a kind of precious spirit.
在杂乱无章的数据或点阵图中，一旦实验对象感觉到自己失去控制主导地位他们便更易于看到某种模式。
The subjects who sensed a loss of control were much more likely to see patterns where there were none.
有时，更换草种和灌溉模式意味着失去与一个好球场相联系的翠绿色。
Sometimes changing grass species and irrigation patterns means losing the bright green associated with a good course.
在这种模式下，当然，你失去了自动线程的名称和日期。
In that mode, of course, you lose the automatic thread name and date.
其一我们会失去月亮。这终将导致某些极端天气模式。
For one, we may lose the moon, which could ultimately create some extreme weather patterns.
传统的教学模式是学生失去了学习的积极性和主动性。
Traditional teaching pattern of physical education leads to students' lack of enthusiasm and positivity.
由于那样做，你可能失去每日生活的模式和意义。
For in so doing, you would lose the only bearing or framework you have for daily living.
根据桑德斯，其他变动将取决于这样一个事实，即新的沙龙模式不会因为失去了侧面板和屋顶的原子。
According to Saunders, other changes will lie in the fact that the new Ariel model won't be as bereft of side panels and a roof as the Atom.
现代艺术是在传统发生断裂、经典模式失去典范效应、共有的理想和目标丧失后，作为艺术的后来者以否定为武器而渴望进入经典艺术殿堂的努力。
It tries to push into the temple of classical art by means of rebellion and negation after the breakdown of tradition, the failure of classical models and the loss of common ideals.
今年，返回线上功能的尚待详细，并失去无数个小时，在过去的模式，我们在公布的恐惧生活。
This year it returns with online functionality that's yet to be detailed, and having lost countless hours to the mode in the past we live in fear of the announcement.
今年，返回线上功能的尚待详细，并失去无数个小时，在过去的模式，我们在公布的恐惧生活。
This year it returns with online functionality that's yet to be detailed, and having lost countless hours to the mode in the past we live in fear of the announcement.
应用推荐