当她来到的时候，你要永远记住昨天你那些在悲剧中失去的朋友和老师，记住那些你们一起分享的快乐时刻，记住那些他们想要完成的心愿。
And when it does, you will always remember the friends and teachers who were lost yesterday, and the time you Shared with them, and the lives they hoped to lead.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines -essential cures for many millions of people -to become the next global crisis.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines - essential cures for many millions of people - to become the next global crisis.
克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
失业：未就业，或丢失工作；所得很少；失去家庭——在生活接近危机的时刻，距离一无所有就不远了。
Unemployment: not having, or losing, a job; not having enough; losing their home — When you live close to the edge, destitution is never far away.
第七条：老公出门时需要向老婆告知，在任何时刻，均不能与老婆失去联络。
Seventhly: The hunsband shall inform the wife before going outside and keep in touch with the wife at any time.
尽管美国已经失去了往日的光耀，但它仍是一个超级大国。危机时刻，世界对它寄予厚望。
However tarnished, the U.S. is the last superpower, and in times of crisis, the world still looks to it.
我们这里同时失去了，平常的生理功能和特殊的人格功能，失去哪个是定义死亡时刻的关键呢？
Since what we had here was simultaneously losing both the ordinary body functioning and the special personality functioning, which loss was the crucial one in terms of defining the moment of my death?
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
我时刻都做好了失去的准备，因为那本来就不是属于自己的。
I always have made a loss of preparation, because it was not originally on their own.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
所谓的幸福就是，在拥有幸福的时刻，不去想失去它有多悲伤。
The so-called happiness is, in a happy moment, do not want to lose it how sad.
想必在水中的某个时刻，他肯定意识到，如果继续将绳索和救生圈递向他人，他将失去求生的机会。
For at some moment in the water he must have realized that he would not live if he continued to hand over the rope and ring to others.
他们在第五场最后时刻失去了第一个夺冠的机会，但是他们没有丢掉第二个机会，并把湖人打得状态全无。
They missed their first crack at closing out the series in Game 5, but didn't miss on their second swing, running the Lakers out of their gym.
首先你们会在生活中的某一时刻失败，那么请接收失败。你们会失去一些东西，你们会感到困窘尴尬。你们会在某方面表现糟糕。
To begin with, you will fail at some point in your life. Accept it. You will lose. You will embarrass yourself. You will suck at something.
你们这么做了，并且知道，尽管这确实冒着可能失去你全部真实身份的危险，你们都将在合适的时刻被唤醒。
You did so knowing that in spite of the risks of totally losing your real identity, you would be awakened at the appropriate time.
如果他某个时刻失去了线索，焦虑会再一次爆发，这个话题所弥漫的不舒服的感觉又会再回来。
If he momentarily loses track of it, the anxiety flares up again, and the diffuse discomfort of the topic returns.
实际上，作为自己工作的无情编辑，我更偏重把它看做一个让我从此失去控制的令人害怕的时刻。
In fact, as a relentless editor of my work, I was more inclined to view this stage as the terrifying point at which I lost control.
如果你还没有被呼求去服务，等待你的时刻，因为你不会失去机会去这么做。
If you are not yet called to serve, bide your time as you will not miss your opportunity to do so.
他还指出：“我们正处于关键时刻，如果不迅速采取行动，我们将失去很多我们需要的植物物种。”
We're at a critical moment and if we don't act fast, we're going to lose a lot of plants that we may need.
有时候会这样，他突然被打断，他可能“失去了它”，之后他只能说，“我真地感觉刚刚有个时刻我是知道的，但我现在失去它了。”
It is possible that, if he is now suddenly interrupted, he may "lose it," so that later he can only say, "I really felt I knew what it was at that moment, but I've lost it now."
在这个时刻，我们追念失去的近3,000名无辜的男女老少，也向他们的家人表示慰问。
It's a time to remember the nearly 3,000 innocent men, women and children we lost, and the families they left behind.
在这个时刻，我们追念失去的近3,000名无辜的男女老少，也向他们的家人表示慰问。
It's a time to remember the nearly 3,000 innocent men, women and children we lost, and the families they left behind.
应用推荐