叶利钦知道我很悲伤，因为他最近也失去了他崇敬的母亲。
Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.
那些已经失去亲人的人们告诉我，一个人永远不会彻底的摆脱悲伤。
Those who have lost loved ones tell me that one never completely escapes it.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
我打电话表达了哀悼，阿萨德显然悲伤到顶。他使我明白，生命中最悲伤的事情就是失去孩子。
When I called to express my condolences, Assad was obviously heartbroken, a reminder that the worst thing that can happen in life is losing a child.
每次的结果都是她失去了相依相伴50年的丈夫，在我强作镇静时，她常常悲伤地望着我说‘哦’，轻声问：‘我们都在场吗？’
Every time it finally sank in that she had lost her husband of more than 50 years, she'd look at me sadly and say, 'Oh', as I struggled to compose myself. 'Were we all there?' she'd ask softly.
萨伦伯格说，我对失去战友感到悲伤，但我尽可能地研究他们的每一起事故。
'I grieved for my lost comrades,' he says, 'but I tried to learn all I could about each of their accidents.'
我不再是那个失去双亲的悲伤的小女孩了。
I will no longer be the sad little girl who lost her parents.
在这个冷漠的早晨，我似乎失去了我的记忆，我很悲伤。为什么我会有这样的感觉？
In this cool morning, it seems that I lost all my memories but sad, why do I have this feeling?
悲伤的声音非常恐怖。一位老年男子把他孩子的尸体放到火葬的柴堆上，尸体用白色塑料袋包裹着。他说我失去了一切。
The sound of grief so terrible. An old man brought his son's body wrapped in a white plastic bag to pyre. He says I have lost everything.
我曾为越南感到悲伤，为我失去的故乡感到悲伤，为许多其他的事情感到悲伤。
K's angle. I had grieved for Vietnam, for my lost homeland, for many other things.
我一直认为世界上最悲伤的是失去你深爱的人，但我错了。
I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong.
我敢打赌，他打电话的目的和姐妹们打电话的目的相同，都是为了安慰她失去爱犬的悲伤。
And I'll bet that having the phone conversations served exactly the same purpose for him as the sisters' calls did for them: providing comfort in the face of their Shared loss.
我只是不相信迈会让我同千万人一起分享失去她的悲伤，至于我们彼此之间的感情，这就是一件私事了。
I just don't believe that Michael would want me to share my grief with millions of others. How I feel is between us. Not a public event.
万一你感到奇怪，这是斯通说的：我对五百万中国人失去家园感到极度的悲伤。
In case you were wondering, here's what Sharon should have said: I just feel awful for the five million Chinese citizens who lost their homes.
我无法想象这些失去亲人的家庭会经历怎样的悲伤。
I cannot imagine how much grief the affected families are going through.
失去爱子的悲伤几乎压垮了他们，吉米的母亲不停地哭泣，她说：“我想再次看看他。”
The parents were devastated at the loss of their son, and the mother was crying. She said, "I want to see him one more time."
失去爱子的悲伤几乎压垮了他们，吉米的母亲不停地哭泣，她说：“我想再次看看他。”
The parents were devastated at the loss of their son, and the mother was crying. She said, "I want to see him one more time."
应用推荐