就像失去平衡的天秤。
这样有一段失去平衡的时间，但渐渐地这个平衡会自己重建。
So there was a loss of balance for a while, but gradually the balance re-established itself.
请留意你在壁球场内失去平衡的每一个位置，并开始去进行补救。
Note every spot on the court you seem to lose your balance and start remedying each one.
在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
当你一个人而且完全失去平衡的时候，最佳的着手点是你的日常作息。
When you're alone and completely out of balance, the best place to start is base camp.
失去平衡的生活全无必要，我们必须在不可逆转的事情发生之前扭转这种状态。
Losing this balance is unnecessary and must be reversed before irreversible effects are seen.
饮食过量与便秘是大脑神经失去平衡的症状之一，也是减肥的两大宿敌。
Food surfeit and constipation are brain nerves to lose one of the equilibrium symptoms, is also reduce weight of two big night enemies.
我们决定改善，并且，跟踪来为将来的团队，而不会失去平衡的阵容。
We decided to improve on, and to balance out, the squad without losing track of having to come up with a team for the future.
她失去平衡的感觉正在被另一只灰背松鼠从对立面斜靠着顶住她而抵消掉。
Her sense of being off balance is reinforced by the Merlin squirrel leaning in opposition against her.
如果昆虫开始攻击你的菜园，那么这就是菜园园丁或你自己失去平衡的标志。
If insects begin to attack one's garden, then it is a sign that the gardener or oneself is out of balance.
伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验。
Galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry.
当你围绕简单构建你的生活你将减少哪些让你不开心让你生活失去平衡的事情的数量。
When you build your life around simplicity you reduce the number of out-of-balance things that can disrupt your happy living.
一般人在发底牌时，整副牌便会失去平衡的滑下，但一些职业老千，发底牌看来便好像发面牌一样。
The general was made in the hand, the whole deck will lose balance slide down, but some occupation. It seems like, send cards, card.
图尔明认为，当代科学合理性危机导源于在“合理性”和“合乎情理性”之间失去平衡的现代理性观。
Toulmin claimed that the contemporary crisis of scientific rationality stems from the modern conception of reason which lost balance between rationality and reasonableness.
但这不是说詹姆斯和韦德就控制着球权，叫所有人都闪到一边去，然后在失去平衡的情况下强行投球。
But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers.
《星战》中最大的主题在于，这些善与恶的力量，原力和它的黑暗面，以及它们不时地会失去平衡的事实。
The big Star Wars themes are these forces of good and evil, the force and the dark side, and that they sometimes come out of balance.
在你下山的时候，不要走交叉步，因为如果你像这样走路，一抬脚，你就会失去平衡，或者说有失去平衡的可能。
And then as you're walking down, you don't want to cross over, because if you walk like this, as soon as your foot goes up, you're gonna lose your balance, or potentially lose your balance.
那些使得你在小时候失去平衡的东西，那些错误的害怕，错误的教导，虚假的事实，需要让它们再次恢复正常。
You need to normalize again what is brought out of balance in your youth. False fears, false teachings, false truths.
这样的站立方式能让你失去平衡的可能性大大降低。而且如果有人扑过来，你能万无一失地迅速将身体往下一蹲，或向任何一个方向躲闪。
Standing this way makes you much less likely to lose your balance, and if someone jumps you, you can quickly duck or dodge in any direction without falling.
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
她的脚踝绊到一个树根上，身体差点失去平衡。
Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.
她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。
There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.
这样，你就能利用情绪，而不失去平衡和内心的稳定。
This way you make use of your emotions without losing your balance and inner stability.
我小心翼翼地走进游泳池，但当水涨到我的肚子时，我再次失去平衡，掉进了水里。
I stepped carefully into the swimming pool but when the water came up to my stomach, I lost my balance again and fell into the water.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。
当汤姆追那条狗的时候，他失去平衡，摔倒了。
When Tom was running after the dog, he lost his balance and fell over.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，造成你长胖或者无精打采。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，造成你长胖或者无精打采。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
应用推荐