民主党很可能失去对国会的控制。
托马斯从未失去对哈丽雅特的感情。
那些坏同伴迟早会让你失去对学习的热爱。
Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study.
它们最终会让我们感到内疚，提醒我们，这会让我们过度投入，失去对优先事项的控制。
They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities.
当你害怕时，你可能会失去对你的思想和行为的控制。即使你试图学习，也许你的头脑中也不会有任何东西。
When you fear, you may lose control over your thoughts and actions. Even if you try to study, perhaps you won't get anything in your head.
当自尊心很强时，我们会失去对嫉妒的极度恐惧。
When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
为了不让他们失去对你的信任，找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
英国正逐渐失去对高薪外国人的吸引力。
Britain is gradually losing its appeal to high-earning foreigners.
默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。
Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house.
开发人员可能很快失去对其构建和部署过程的控制。
Developers can quickly lose control of their build and deployment process. Here is an example of using free form.
在股市上涨的缺乏之下，很难说石油市场已经失去对现实的反映。
In the absence of rising stocks, it is hard to argue that the oil markets have lost their grip on reality.
联储并没有失去对短期利率的控制，即便利率已趋近于0。
The Federal Reserve has not lost control over short-term rates, even as they approach zero.
消费者并不会因为一件事情定义为非法的而失去对它的需求。
When something becomes illegal, consumer demand does not vanish.
这不仅仅是溺爱不溺爱的问题，还会让孩子失去对金钱的重要性的认知。
It will not only spoil the children, but also make them lose the importance of money in life.
看起来他不像失去对下个赛季的全部失望——实际上，希望也所剩无几了。
It's not like he's lost all hope for a season — not even close, actually.
在严重的情况下，可能失去对模式的信心，从而取消soa计划。
In severe circumstances, loss of confidence in the paradigm can ensue with subsequent cancellation of SOA initiatives.
自从十字军在欧洲消灭殆尽，失去对圣地的控制，主教也就不再前往伦敦了。
They stopped all together after the crusades died out and Europe lost control over the holy land.
但是他们中的大多数都害怕失去对产品的控制，一些专业技能在意大利会失传。
But most fear a loss of control over the product and the demise of critical skills in Italy.
人们经常发现，他们经常失去对他们个人信息的控制，不是拥有和控制它们。
Rather than owning and controlling their own personal data, people very often find that they have lost control of it.
他对此感到惊讶。这是“两代人之间的关键问题”；他们“生怕失去对孩子的控制”。
This is “the key intergenerational issue”; they “feel frightened of their loss of control”.
但是我从未失去对哲学的热爱，我从未失去对学习的热爱，这些都与哲学有关。
But I have never lost my love of philosophy, I've never lost my love for learning and that's all down to philosophy.
尽管黑暗时代里的很多传说已经被揭穿了，她还不能完全失去对这些传说的信任。
Despite debunking many of the legends of the Dark Ages, she can't quite stop believing in them herself.
这给了那些担心航天飞机项目的结束可能意味着更大范围内失去对太空探索兴趣的人些许安慰。
That gives comfort to those who fear that the end of the shuttle programme might mean a wider loss of interest in the exploration of space.
尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
美国不应该失去对组织世博会的兴趣。最近一次举办在美国的世博会还是1984年。
The United States never should have lost interest in world's fairs after the last one in 1984.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
应用推荐