他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产，有些人甚至失去了全部财产。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
人往往总是在得到中失去，失去中得到。
生命的每一个阶段我们都会失去某些东西，我们在失去的过程中成长。
At every stage of life we sustain losses and grow in the process.
在金融行业成百上千的人们将会失去他们的工作；而他们几百万名客户已经失去了他们的储蓄。
Hundreds of thousands of people in financial services will lose their jobs; many millions of their clients have lost their savings.
来自阿坝特(abart)村的44岁的SheikhAmarHameed说：“在失去水的同时，我们失去了灵魂。”
Further up the river Sheikh Amar Hameed, 44, from Abart village said: "We have lost the soul of our lives with the vanishing water."
薛莹(音)在地震中引起的滑坡里失去了她的未婚夫，而杨醇(音)则失去了自己的妻子和年幼的儿子。
Xue Ying lost her fiance to a landslide in the quake, while Yang Chun lost his wife and young son.
是的，太可怕了，在玉树，许多人失去了家园，他们还是幸运儿，因为其他人失去了生命。
Yes, too terrible, many people in Yushu lost their families, and they are lucky because rest lost their lives.
不幸的是，我们在丢失个性的同时也失去了生活的幸福感，失去了保持我们良好运转和抵御人生风浪的内在平衡。
Unfortunately, when we lose our individuality we also lose happiness in life. We lose that inner balance that keeps us afloat and lets us withstand any of life's storms.
问题是为什么我们会失去那么多的潜在客户，他们甚至在还没有伸手掏腰包的机会之前我们就已经失去了他们。
The question is why we lose so many potential customers before they've even had a chance to reach for their wallets.
你在流汗时会失去一部分盐分，但这部分失去的盐分通常很少，不需要进行额外补充，如果你想的话也可以在食物中加微量的盐进行补充。
Although you lose some salt in sweat, it usually isn't enough to need extra amounts, though add a pinch to your food if you want.
“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
布什说：“在这场地震中很多人失去了生命。”美国人民为在地震中失去亲人的家庭祈祷。
"There has been a lot of loss of life, and Americans pray for those families, who have lost a loved one," he said.
在没有失去影响力之前，他不会轻易失去亚洲。
It cannot surrender Asia without losing influence everywhere else.
一开始他在参议院失去了绝对多数，又以在众议院失去多数席位结束。
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
但是我想我们在失去独处经验的同时也会失去很多。
But I think that we are losing a lot by losing the experience of solitude. Many people have said that, but I feel that very viscerally.
2010年5月6日，美国股票市场似乎失去控制地崩溃了，道琼斯工业指数在交易期间下滑了近1000点，一些股票甚至几乎失去了所有市值。
On May 6th 2010 trading in the American stockmarket seemed to go haywire: the Dow Jones Industrial Average fell by almost 1, 000 points in the session and some stocks lost almost all their value.
多洛式法则，如果物种的特质一旦失去，就意味着这种特质的永远失去。该法则由科学家路易斯•道罗在19世纪提出。
Dollo's Law, a theory proposed by the scientist Louis Dollo in the 1800s, states that when a particular trait is lost in a species, it never comes back.
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
在2000年至2009年间，纽约增加了9.5万个就业岗位，而芝加哥却失去了25.7万个，洛杉矶失去了超过16.7万个，而旧金山21.6万个。
Between 2000 and 2009 New York gained 95, 000 jobs while Chicago lost 257, 000, los Angeles over 167, 000 and San Francisco some 216, 000.
在2000年至2009年间，纽约增加了9.5万个就业岗位，而芝加哥却失去了25.7万个，洛杉矶失去了超过16.7万个，而旧金山21.6万个。
Between 2000 and 2009 New York gained 95,000 jobs while Chicago lost 257,000, los Angeles over 167,000 and San Francisco some 216,000.
失去配偶没法跟失去孩子相比，但所有的失去在某种程度上都像是失去我们自己。
Losing a spouse is in no way like losing a child, but all loss is in some way like losing ourselves.
而如果一个公司在开始的两年之内倒闭了，投资者不仅将失去他们的资金，也将失去他们的绿卡。
If a company failed in its first two years, investors would lose both their money and their green CARDS.
我同情那些在争论中失去了朋友的人。这真的是一个很糟的状况，并且我对这些摄入其中，失去朋友的人感到同情。
My heart goes out to anyone who loses a friend over an argument. It really is a sad situation, and I feel sympathy for the people involved.
慌乱间我回头看，却失去了你的踪迹，我在梦里不愿醒来，是因为害怕失去你。
Panic room I look back, but lost your trace in the dream, I don't like to wake up, because of fear of losing you.
现在，去质疑权势机构，检验一下他们失去了什么吧-——失去工作，失去在自己学术界或者职业群体里的地位，失去影响力或者许可证。
Now examine what they have to lose by questioning the establishment - loss of job, loss of stature in their academic or professional community, loss of influence or loss of license.
如果只去描绘成功，憧憬未来，在我们高谈阔论时，失去了实践，在我们犹豫不决时，失去了摸索，成功只能是一个遥远的梦境。
If only to depict the success, vision for the future, when we talk, the loss of practice, in our hesitation, the loss of exploration, success can only be a distant dream.
如果只去描绘成功，憧憬未来，在我们高谈阔论时，失去了实践，在我们犹豫不决时，失去了摸索，成功只能是一个遥远的梦境。
If only to depict the success, vision for the future, when we talk, the loss of practice, in our hesitation, the loss of exploration, success can only be a distant dream.
应用推荐