那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
失去冷静之前你有多少自控呢？
失去冷静之前你有多少自控呢？
How much can you take before you lose your cool? "If you are sensible, you will control your temper."
在恐惧面前，人会失去冷静的判断力。
In the presence of fear, people will lose your cool judgment.
比方说，你失去冷静和呼喊。
那个高大的爱尔兰人快要失去冷静了。
我们还没有失去冷静，个性，以及能力。
柯林在听到他同事说他坏话时差点失去冷静。
Colin almost lost his cool when he heard his colleague speaking ill of him.
船长表现得尤其从容镇定，行动中丝毫没有失去冷静。
The commander showed great sangfroid and acted without ever losing his composure.
我清楚地记得，我也很容易失去冷静和人留言，说我后来后悔往往在那些困难的日子里，事情。
I clearly remember that I too would easily lose my cool and shout at people, often saying things I later regretted, in those difficult days.
我怕我失去了冷静。
其实，我们当时没有特别的感觉，否则训练就失去意义了；我们在飞行中尽可能保持冷静，并发挥出最佳水平。
Well, what it felt like is something that we trained for. We were trying to treat it as calmly as we could and perform to the best of our ability.
克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。
Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.
他提议，宾·查德可能因为和他的下线长期走的过近从而失去了他做出冷静判断的能力。
Perhaps over time bin Zeid had gotten too close to his recruit and lost his ability to make dispassionate judgments, he offered.
经过更多思考，我想象弟弟失去了他一飞船的掠夺者后，他冷静下来。
After some more thought, I imagined that my brother has had a minute to calm down after losing his shuttle full of reavers.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
所以，下次当你感觉到极度恐惧笼罩了你，让你失去理智，记得保持冷静。
So, next time you feel extreme fear taking hold of you, causing you to lose all reason, remember to remain calm.
人生有几件绝对不能失去的东西：自制的力量，冷静的头脑，希望和信心。
There is a few absolutely cant afford to lose in life: the power of the homemade, a cool head, hope and confidence.
别失去你的冷静。失去你的体重吧。到那时候，他一定会注意到你的。
Don't lose your cool. Lose kilos instead. He's sure to notice you, then.
而且，除非我情绪能冷静下来，不然我还将会失去我的朋友们。
我们不能失去我们的热情，我们的冷静，我们必须踢出我们熟知的足球，那才是走出目前困境的最好解决办法。
We must not lose our enthusiasm, our calmness, we have to play like we know, that's the best way to get out of this moment. Certainly there is a little disappointment in the environment.
这样，为什么不冷静下来吗?为什么还有人抱怨他的生活吗?记着，希望是件美丽的东西，你应该永远不要失去它！
So, why not calm down?Why there is still someone complain his life?Hope is a beautiful thing that you should never lose it!
在恐惧和慌张刚出现苗头的时候就控制住要比在它们愈演愈烈而失去控制后再让自己冷静下来要容易得多。
It's much easier to control fear and panic as it starts to build than to calm yourself down once they've begun to spiral out of control.
你将从该热和眩光的一大、露天广场为一个冷静、深岩洞，扩大的眼睛可以看到，失去本身在阴影笼罩距离。
You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.
根据利马联盟队的队医路易斯·帕拉介绍，费历达斯现在很冷静，他没有失去知觉，并且知道接下来会怎样。
Fleitas is calmed. He has not lost the knowledge and knows what is going on, according to Alianza Lima's doctor, Luis Parra.
根据利马联盟队的队医路易斯·帕拉介绍，费历达斯现在很冷静，他没有失去知觉，并且知道接下来会怎样。
Fleitas is calmed. He has not lost the knowledge and knows what is going on, according to Alianza Lima's doctor, Luis Parra.
应用推荐