家里面的耳朵都快失去作用了。
炸毁冷却塔使宁边核设施失去作用的行动是很受欢迎的。
This and other work to put Yongbyon out of action is welcome.
同样地，一旦我们让真我闪耀，头脑便失去作用。
奇点位于黑洞的中心，物理和时空法则在这里失去作用。
The singularity is located at the heart of a black hole, and is the place where the laws of physics and space-time break down.
钻探技术可能在一个地方有用，在另一个地方就会失去作用。
Drilling techniques that work well in one place can fail in another.
但对地层压力系数低且裂缝较大的严重井漏往往失去作用。
However, its function was often lost upon the serious circulation loss occurring to the formation with low pressure coefficient and relatively macro fractures.
但是HIV病毒会发生变异，最终会产生抗药性而失去作用。
But the virus mutates, and eventually learns how to outsmart the medications.
优点：可有效防止闯入者以物件遮挡探头，使探头失去作用。
Advantages: can effectively prevent intruders with an object blocking the probe, the probe lost role.
有人认为美国金融业几近崩溃的事实证明了市场与竞争失去作用。
Finally, the near meltdown of the US financial sector is seen by some as evidence that markets and competition do not work.
这样，如果其中一项措施因某个漏洞而失去作用，则您仍可以受到保护。
This way, if one of your measures is circumvented because of some vulnerability, you are still protected.
当在面罩内可闻出溶剂气味时，表明所用的吸附剂已失去作用，应及时更换。
When one can smell out the odor of solvent, it shows the adsorbent is disabled, and it needs to be replaced immediately.
然而，理性似乎在此时已失去作用，食用盐价格一路高涨，货架上依然空空如也。
Reason seemed absent, however, as prices rose and salt sailed off the shelves.
相干干扰的存在会导致“信号相消”现象，使很多优秀的波束形成算法失去作用。
The coherent interfering signals can cause "signal cancellation" phenomena, which can make many excellent adaptive beamforming algorithm ineffective.
而且，即使项目成功实施，错误的数据转化为良好的数据，存储库还会立即失去作用。
And, even if the project is successful, and bad data is transformed to good data, the repository immediately starts to degrade.
如果制动衬片被油或制动液浸渍，就会失去作用，必须用力踩踏板才能使制动起作用。
If the brake linings are soaked with oil or brake fluid, they will not hold well, and excessive pedal pressure is required for braking action.
在道德他律弱化、道德导向失去作用的情况下，必须强化道德他律机制，以增强道德约束力。
In the condition of morality heteronomy weakening and moral guidance being ineffective, we should strengthen mechanism of morality heteronomy to enhance the binding force of morality.
这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中这一切都将失去作用。
These may keep out the contagion for a small time but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media.
但它也是有成本的：收入和价格应该用来控制通胀，但随着这种控制失去作用，通货膨胀大举提高。
But there was a cost. Wage and price controls were used to contain inflation, which surged when controls came off.
类似于COCOMO和SLIM这样的方法开始放出光芒，而基于专家经验的技术则逐渐失去作用。
Methods like COCOMO and SLIM begin to shine, while expertise-based techniques gradually become less useful.
这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面，但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中，这一切都将失去作用。
These may keep out the contagion for a small time, but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media.
在寒冷地区建筑的排水站，由于冰冻而造成的破坏影响了工程的使用性能，甚至会使其完全失去作用。
Drainage-pumping stations in cold regions will be damaged by ice and frost, even lose their function completely.
随着新的天气效果的加入，在有风的室外情况下，致盲粉和闪光粉将失去作用，你将无法致盲或者消失。
With the new weather effects, when it's windy outside, Blinding Powder and Flash Powder will lose their effect, and you will be unable to use Blind or Vanish.
石笼网是使用许多韧性比较好的低碳钢丝制成，只要长期的浸透在水中，就会生锈，慢慢的就会失去作用。
Stone cage network is the use of many of the toughness of the low carbon steel wire is better, as long as the long soak in the water, it will rust, slowly will lose its role.
当法律的制裁作用降低，道德规范也就失去作用，财富的作用就变得突出，权力的地位就成为决定的因素。
When the legal sanction function reduces, the moral rule also on the stall, the wealth function becomes prominent, the authority status becomes the decision the factor.
当空气的相对湿度小于约30%时“水车”就会失去作用，这在诸如亚利桑那州等地区白天的晚些时候很常见。
The mill ceases to be effective below about 30 per cent relative humidity levels, which are common later in the day in states such as Arizona.
当空气的相对湿度小于约30%时“水车”就会失去作用，这在诸如亚利桑那州等地区白天的晚些时候很常见。
The mill ceases to be effective below about 30 per cent relative humidity levels, which are common later in the day in states such as Arizona.
应用推荐