她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。
There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.
对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
生活越是激动人心，那失去这种生活的想法就越荒谬。
The more exciting life is, the more absurd is the idea of losing it.
昨天真是鼓舞人心的一天，我和成千上万的人一起为参加伦敦马拉松的选手们欢呼鼓劲。我是一个常有话说的人，但昨天我真的失去了自我。
I had a truly inspirational day yesterday when I joined hundreds of thousands of other people cheering on the runners at the London Marathon.
这些技术已经在当地深入人心，从长期来看，我们失去了竞争优势。
They've drawn them, and long term, we lose competitive advantage.
为什么这么说呢，特别是做销售的人员，如果没有一个很好的心态去面对这份工作，会让人心里失去平衡。
Why do you say so, especially in sales personnel, if not a good attitude towards this job, can let a person heart loses his balance.
这是个让人心酸的问题，是一个在这次衰退中失去家园或工作的任何一个人都可能会问的问题。
It was a heartfelt question, one that could be asked by anyone who's lost a home or a job in this recession.
当姑娘看到镜子里的自己笑着羞红了脸时，她似乎在做梦，也许幻想着赢得的和失去的男人心。
As the girl smiled and blushed at herself, she seemed to be dreaming, dreaming perhaps of men's hearts won and lost.
那些有幸与他认识并工作过的人们失去了一个让人尊敬的朋友和一个启发人心的良师益友。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost an dear friend and an inspiring mentor.
其失败，也是因为失去了人心。
恐惧是最原始的情感，失去至亲的人心里，永远徘徊着这样刻骨铭心的记忆。
Fear is the most primal of emotins, it can linger as a memory, burned into one's mind of a parent taken too soon.
随着柏林墙的倒塌和苏联的解体，对许多美国人而言，奥运会失去了一种扣人心弦的吸引力，一种东西方相互较劲的意味。
With the fall of the Berlin Wall and the dismantling of the Soviet Union, the Olympics lost a gripping appeal for many Americans — the rivalry between East and West.
睡觉可能是我们不得不做的却又是最令人心烦的事情(失去意识8小时？——真的要这样？)
Sleep might be one of the most annoying things we have to do (8 hours unconscious-really?), but you have to do it.
那些够幸运曾知晓或与史蒂夫一同工作的伙伴，也失去了一位亲爱的挚友和一位鼓舞人心的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
我们这些有幸认识乔布斯并与其一道工作的人失去了一位亲爱的朋友和一位能鼓舞人心的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
每一幅画面都令人心如刀绞。我们的心，和远在缅甸与中国的那些失去了子女，特别是失去了唯一骨肉的父母们同在。
Our hearts go out to the parents in both Myanmar and China who have lost their children and especially parents with only one child.
语重心长：百万人失去了生命，无数的人无家可归，城市毁了，但是可以重建，英雄牺牲了，但是他们活在多有人心里。
Millions was lost, countless more left homeless, cities fall, but they are rebuilt, and heros die, but they are remember. It is our home, So now, Let us begin!
爱就是世界失去的那个真意，贤哲在寻找的那个真意；只有通过爱，一个人才能到达麻风病人心间，或上帝跟前。
Love was that lost secret of the world for which the wise men had been looking, and it was only through love that one could approach either the heart of the leper or the feet of God.
那些有幸与他认识并工作过的人们失去了一个让人尊敬的朋友和一个启发人心的良师益友。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost an dear friend and an inspiring mentor.
一场血雨腥风之后，维多失去了家人和爱人，他是可怜的，然而在听了再生人的控诉之后，他的命运又是何等的悲惨又令人心酸。
After a terrible and bloody, Victor lost his family and loved ones, he was poor, but after listening to people's complaints of renewable, his fate is what a tragic and very sad.
一个人想事好想找个人来陪，一个人失去了自己，不知还有没有要在追的可望。《最让人心痛的话》。
A person want to do want to find a person to accompany, the person who lost his, I have to catch it. " What hurts the most. ""
在这部扣人心弦的末日论惊险小说中，著名作家丹尼尔·孔兹讲述的故事是关于一个社区在全世界都受到外星邪恶势力的围攻之时，却与外部世界失去了联系。
In this nail biting doomsday thriller, celebrated author Daniel Koontz tells the story of a community cut off from the outside while the entire world is under siege by a malicious alien force.
我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人，失去了一位密友，以及一位善于鼓舞人心的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人，失去了一位密友，以及一位善于鼓舞人心的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
应用推荐