上网能做这么多,失去一点儿隐私难道不值得吗?
Isn't a little loss of privacy worth being able to do so much online?
有时为爱失去一点平衡,也是平衡生活里的一部分。
Sometimes, to lose balance for love is part of living balanced life.
你对你实现梦想的能力失去信心,并且在这过程中对你自己失去一点信心。
You lose faith in your ability to make your dream reality, and lose a little faith in yourself in the process.
当熟悉的品牌一旦失去一点的光芒,新的特许经营种类就起来了- - -有时会很突然。
New franchise categories rise up — sometimes suddenly — while familiar brands sometimes lose a little luster.
这些事情已经发生,也许我们会因此失去一点信心,但我们依然向前看,同时获得了一场重要的胜利。
These things happen. We could have lost confidence at that point, but we kept our heads and pushed for an important victory.
Baker:“如果要在失去部分隐私和失去我或者我爱的人的生命之间作出选择的话,我会选择失去一点隐私。”
"Given the choice between losing my privacy, some of it, and losing my life or losing someone I love, I'm going to choose to lose some privacy, " Baker said.
第一年结束时,由于差一点才达到 GPA 2.0的要求,尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时,由于差一点才达到绩点2.0的要求,尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金,这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
说的委婉一点,我失去了头绪。
要考虑到的一点是,应该在父母生病或失去自理能力之前先询问他们的意愿。
One consideration is to ask parents what they want before they become sick or dependent.
在死去许多年之后,这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。
So many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
他甚至会失去他好不容易取得的一点成果。
He would lose even the few things that he had managed to accomplish.
他坐得并不稳,这一推几乎使他失去了平衡,差一点儿没有滚到路上去,幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马,却是最老实的一匹。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
在哈佛大学,他们对妇女做了一项研究,她们已经失去了一点点肾功能。
At Harvard, they did a research study on women who already hadlost a little bit of kidney disease.
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
为了证明最后一点的正确性,作者忽略了关键的相反情况——零售商开始失去顾客的那一刻。
Tohelp get this last part right, the authors isolate key defection points - critical moments when retailers are apt to lose customers.
谁不能做到这一点,就会失去所有的生意;而谁做的越好,他占有的市场份额就越高。
Those who can't do it risk losing the business altogether; those who do may gain market share.
我说这些并不是要博得大家的同情,只是想让大家牢记一点——这种失去童年的痛苦不仅仅属于好莱坞的童星。
I do not tell you this to gain your sympathy but to impress upon you my first important point -- it is not just Hollywood child stars that have suffered from a nonexistent childhood.
我自己有时候也会有些挑剔,并且可能就是因为这一点,我晚了一年或者更长的时间才失去处子之身。
I definitely felt picky at times, and it probably set my losing my virginity back a year or more.
在这一点上,我没什么可失去的。
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了,因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
有一个更加雄心勃勃的想法的人,霍华德·夏皮罗——火星公司首席农业师,他希望巧克力哪怕只能找回一点点失去的森林天堂也好啊。
And there's an even more ambitious idea out there. Howard Shapiro, chief agronomist at Mars, hopes that chocolate could even bring back a little of the forest paradise that's been lost.
然而,虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰,我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
在黑暗中生活的动物可能会在进化过程中失去视力,甚至可能一点东西都看不见。
Creatures that live in the dark may lose their sight over evolutionary time. They may even lose their eyes entirely.
我们的年长一点的女儿说,你在你几乎失去你的父母之前永远不知道你有多爱他们。
Our older daughter said you don't know how much you love your parents until you almost lose them.
我也差一点有可能失去你。
他弯曲双翅,速度慢到每小时一英里,只差一点就要失去平衡。
He twisted his wings, slowed to a single mile per hour above stall.
他弯曲双翅,速度慢到每小时一英里,只差一点就要失去平衡。
He twisted his wings, slowed to a single mile per hour above stall.
应用推荐