失传的书信艺术在监狱盛行
The Handwritten Letter, an Art All but Lost, Thrives in Prison
它的已经失传的原件是写在羊皮纸上的。
由于种种原因，华派凤画已濒临失传的危险。
For one reason or other, phoenix painting art of the Chinese school has bordered on the extinction.
遗迹发现的古代石板。表面刻有早已失传的文字。
在大多数的烹饪过程中，调制酱汁是一门失传的艺术。
以舞者的身份出现了，跳起神话中已经失传的黑鹤之舞。
U was dancing with a black crane, while the other fairies were playing a long lost melody.
这些颜料可能一直被运用在人体彩绘和长久失传的艺术品上。
The paint may have been used for body adornment or for long-gone artwork.
这项在绝地武士团失传的原力技能由一个威尔斯人的巫师发现。
Force ability honed outside the Jedi order, this method was developed by a Shaman of the Whills.
这些远古以来的战士已经是失传的血脉，仍发誓为他们的人民奉献一切。
These ancient warriors are a dying breed pledged to give their all in the end times of their people.
该项目通过一些建筑，如井宇，挽救了当地本已濒临失传的传统建筑工艺。
Through the construction of buildings, such as Well Hall, the project helped to evoke local craftsmanship that risks extinction.
有人说吹口哨是个失传的技艺，会让人回想起小城镇式的生活以及更为简朴的日子。
Some say that whistling is a lost art that brings to mind small town life and a simpler time.
有时她讲希腊文，有时咕哝拉丁语，有时听起来又象是某山区部落经已失传的方言。
Sometimes she spoke Greek, or guttural Latin, or the lost tongues of mountain hordes.
有别于其他失传的古代音乐，这些音乐可以说是活化石，因为它们至今仍然流传着。
These are "living fossils", exceptional because unlike most ancient music, they are still in practice today.
麦洛：不，只是很难。我花了毕生精力来学习失传的语言，这对我来说不是胡言乱语。
Milo: no, no, just difficult. I've spent my whole life studying dead languages. It's not gibberish to me.
一些濒临消亡的戏曲剧种，资料散落民间，因无经费抢救，艺术遗产存在失传的危险。
Some endangered opera drama, information scattered people, the absence of funding where there is lost artistic heritage danger.
这种在微火上烘烤出来的“铁画”艺术品，是采用了久已失传的工艺技术制造出来的。
This "iron painting", a kind of art work roasted on slow fire, is made with technology lost for a long time.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
这个面具是用现在已经失传的技巧制造而成。它显然有着一股不同寻常的，令人不安的气息。
The mask was created using techniques now lost. It clearly has an unusual, unsettling air about it.
电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜 唱片上。
The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.
和本地居民一起协商，与敌人战斗，寻找失传的技术，侦察飞行，还有其他任务在等着你去完成！
Negotiations with indigenous people, battles with hostile fighters, search for lost technologies, reconnaissance flights and other tasks are waiting for you to accomplish!
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理：对大多数人来说，看电影是一种社会经验，常常与约会有关。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
阳光下的土地在对我哼唱着什么，如同正在纺织的妇女。那是一些用已失传的语言吟唱的古老歌谣。 。
Thee earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
通过此书可发现一些失传的唐代小说佚文，一些仅有节录本传世的小说可在此书中找到一些较完整的文字。
In the book, some lost novels of the Tang Dynasty can be found and some novels spreading with excerpts can find their relatively complete versions.
这是一项失传的艺术。也许很多人交换的将是你的服务或商品而不是金钱，特别是你的朋友，或者认识的人。
It's a lost art, but lots of people will take your services or goods instead of money, especially if you're friends or at least know each other.
河南省应该从显示、教育、研究、欣赏、使用等方面，充分挖掘已知的、地下的、失传的等历史文化资源及其价值。
Henan should fully exploit known, underground and lost historical cultural resources and theirs worth by display, education, research, enjoyment, use, etc.
台州临海的民间音乐“狮子锣鼓”，是一种以打击乐器为主的器乐合奏形式，有悠久的历史，也面临着失传的危险。
Lion Dance and Drum music ", a kind of folk percussion ensemble music in Linhai, Taizhou, has a long history, but faces with the risk of lost."
但是，尽管饺子的做法或许发生了变化，但传统的内核，也就是家人朋友聚集在一起包饺子的传统，并没有失传的危险。
But while the recipe may have evolved, the heart of the tradition - friends and family coming together over pierogies - is not in any danger of dying out.
由于这个节目取得了极大的成功，杨的一些中国朋友纷纷打来电话，称他们非常惊讶于还能看到这种快要失传的艺术。
Since the series became a hit, some of Yang's Chinese friends have called him, saying they were surprised to learn about the dying art.
由于这个节目取得了极大的成功，杨的一些中国朋友纷纷打来电话，称他们非常惊讶于还能看到这种快要失传的艺术。
Since the series became a hit, some of Yang's Chinese friends have called him, saying they were surprised to learn about the dying art.
应用推荐