也是史上最大规模的失业潮！
他们要面对城市高昂的生活成本，也要受到失业潮的影响。
They are facing high living costs in cities and waves of job losses.
他说“这一波失业潮刚刚开始，可能会延续到上半年结束。”
"This is the start of a wave of job losses that will likely extend through the first half of this year," he said.
华尔街的失业潮预期会波及到其他美国企业，因为干涸的借贷影响那些打算向金融公司借贷的企业。
Unemployment on Wall Street is expected to ripple to the rest of corporate America as the dry-up in lending affects the companies that tend to borrow from financial firms.
这个说法夸大了事实情况：美国的大南方在失业潮中深受打击，一些自由州在这场风暴中的近况却相当好。
That overstates the case: The Deep South has been hit hard by unemployment, and some liberal regions are weathering the storm reasonably well.
累积起来的效果是造成了两极化并增加了不平等，而且这一效果还被对中产阶级的冲击尤为明显的最近的衰退期导致的失业潮加强了。
The cumulative effect is polarization and increased inequality, intensified by job losses during the recent recession that also hit the middle-wage group particularly hard.
对于“婴儿潮时期出生的人”的子女，大量失业将是新鲜事。
For the baby boomers' children, mass unemployment will be something new.
直线下降的劳动参与率，很大程度上要归因于婴儿潮一代的退休，以及美国的失业人口在丧失信心之后放弃了求职。
The plummeting labor participation rate is attributable-in part-to the retirement of baby boomers and to out-of-work Americans who are discouraged enough to give up the job hunt.
直线下降的劳动参与率，很大程度上要归因于婴儿潮一代的退休，以及美国的失业人口在丧失信心之后放弃了求职。
The plummeting labor participation rate is attributable-in part-to the retirement of baby boomers and to out-of-work Americans who are discouraged enough to give up the job hunt.
应用推荐