他们的目标是说服立法者延长失业救济的期限。
Their goal is to convince lawmakers to extend unemployment benefits.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
他将呼吁国家延长失业救济。
He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits.
我不赞成延长失业救济的期间。
失业救济真的鼓励人们逃避工作吗？
Does unemployment benefit really encourage people to duck work?
大量的分会向外发放失业救济。
工作培训和失业救济的范围也将扩大。
Job training and unemployment benefits are also to be expanded.
失业救济也极为的有限。
领取失业救济的人数却令人不安的快速上涨。
The number of people claiming jobless benefits is rising uncomfortably fast.
很多人可能同时在埃尔森特罗城领取失业救济。
Many of them might nonetheless collect unemployment benefit in El Centro at the same time.
第二，延长失业救济期限对就业存在长期负面影响。
Second, extending unemployment benefits has a negative long-term effect on employment.
有的人认为提供更长的失业救济可以获得长期好处。
Some argue that keeping people on unemployment benefits may have long-run advantages.
但失业救济通过减少找新工作的成本拖延了再就业。
But unemployment benefits delay re-employment by reducing the cost of search for a new job.
对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。
To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.
周四，每周申请失业救济人数统计印证了这一说法。
That was backed up on Thursday by dismal weekly jobless claims figures.
但是，今天的失业救济申请报告却令人们对这种怀疑论产生了质疑。
But today's report on jobless claims offers some reason to be skeptical about the skepticism.
失业救济人口也下降了1.52万，达到1.61百万。
The number of people claiming jobless benefits also fell by 15, 200 to 1.61m.
然而，在现实世界中，这一资金缺口便得由失业救济来填补。
延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
昨天在网上有一个关于“失业救济对失业率的影响”的非常特殊的讨论。
THERE was a very peculiar discussion about the impact of unemployment benefits on the unemployment rate on the Internet yesterday.
甚至新申请失业救济人数也仍高于上次衰退最糟糕月份的数值。
Even new unemployment claims remain higher than in the worst month of the last recession.
申请失业救济人数的记录第一次被控制在1971年的水平上。
葡萄牙的紧缩财政过分依赖于高税收，虽然这种方法减少了失业救济支出。
Portugal's austerity relies too heavily on higher taxes, though it has reduced unemployment benefits.
因此刚生效的延长失业救济期间法案可能产生就业率及产出下降的净效应。
Thus the net effect of the just-enacted extension of unemployment benefits is likely to be to reduce employment and output.
领取失业救济的人数猛增了23500之多，这是自七月以来的最大涨幅。
The number of those claiming jobless benefits rose by 23, 500, the biggest increase since July.
首次申请失业救济人数虽然波动性较大，但是可以反映就业市场的实时情况。
Applications for unemployment benefits, while volatile, provide a real-time snapshot of the job market.
其中一项抑制措施是对那些过去八年里没有在丹麦居住满七年的人减少失业救济。
One disincentive involves reducing unemployment benefits to people who have not spent seven out of the previous eight years in Denmark.
他们推断更慷慨的失业救济可能会使得失业率上升只有0.4个百分点。
They reckon that the more generous payments have raised the unemployment rate by only a mere 0.4 percentage points.
这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。
That means the claimant count has surged by around 600, 000 in the past year.
这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。
That means the claimant count has surged by around 600, 000 in the past year.
应用推荐