他们加入了失业大军。
许多年轻人担心他们一毕业就会加入失业大军。
Many young people worry that once they graduate from university, they will join the ranks of the unemployed.
更多的产业工人加入到失业大军中。
古巴大裁员：失业大军何去何从？
凡妮莎·布里吉是美国140万失业大军中的一员。
Vanessa Bridges is one of 14.6 million unemployed americans.
他解雇了我，但不久他也加入了失业大军。
他拿到很好的学位毕了业，却加入了失业大军的行列。
He graduated with a good degree, only to join the ranks of the unemployed.
对我真正友好的人，就只有你站在失业大军中所见到的那些人。
The only people who are really friendly are those you meet while you're standing in the unemployment lines.
这一增加的主要因素，是以失业大军中补充了大约七百万工人。
The chief factor in this expansion was the addition of about 7, 000, 000 workers from the reservoir of the unemployed.
西班牙的无业人口在过去的12个月里上升了8%，失业大军主要来自该国垮塌的建筑业。
Spain's jobless rate has increased by more than 8 percentage points in the past 12 months, much of it attributable to a collapse in the construction industry.
随着越来越多的人加入失业大军，这种颓废的趋势对青年人造成的影响是明显的。
The trend will have "significant consequences for young people, " as more and more join the ranks of the already unemployed, it said.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
如果你不幸成为今年超百万失业大军的一员，那你可得用点不同寻常的策略来寻觅新工作了。
If you're among the more than one million workers who've been laid off this year, finding a new job will require a strategy that differs from a typical search.
就业市场外部的人员常常挤入失业大军的队伍。也就是说，那些找不到工作的人也活跃在就业市场中。
The ranks of the unemployed are often replenished by those moving from outside the labour force—that is, from not looking for work at all—into active jobseeking.
然而，即使是就业率的回升在12月如期而至，这对第一批失业大军来说已是姗姗来迟，因为他们届时将花光法定的失业救济。
Yet even a recovery by December will be too late for a first wave of jobless who will by then be running out of their statutory unemployment benefit.
“我只是想要回我的工作，”一个大约30岁左右的黑人女人对我说，“我想要摆脱失业大军的头衔回到一个工作者的状态中。”
All I want is my job back, " a black woman, about 30, said to me. "I want to get out of this line and back on the assembly line.
纽约(美国有线电视新闻网)- - -IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。
NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.
但当这些人感觉到，随着他们加入成千上万的失业大军，他们的薪酬可能会完全停止时，他们可能会突然发现：自己的工作其实并不是那么没意义。
But when these people feel that their pay may cease altogether as they join the other thousands who have just been fired, they may suddenly find that their jobs arent quite so meaningless after all.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
应用推荐