这是一份调查失业原因的报告。
失业是贫困的主要原因。
失业是贫穷的主要原因。
失业可能是犯罪率攀升的潜在原因。
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
对这么严重的衰退，在失业方面的反应微弱主要存在两个原因。
There are two main reasons for the muted response of unemployment to so severe a downturn.
这些影响就是为什么要特别关注减少长期失业并且缓和其造成的有害影响的所有原因。
These effectsare all reasons why special attention has to be given to reducing the rate oflong-term unemployment, and mitigating some of its harmful effects.
造成高失业的主要原因是技术的进步。
The main reason for the high level of unemployment is technological progress.
美国最主要的问题——高失业率，贸易逆差，高国债——都是这个原因引起的。
America's major problems - high unemployment, the trade deficit, high public debt - all trace back to it.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
特别是过去十年里，央行是否就是使失业与通胀之间替代关系大行其道的原因呢？
In particular, are central Banks responsible for the favourable trade-off between unemployment and inflation over the last ten years?
失业是我停止药物治疗的原因之一。
上述观点尽管存在分歧，但关于美国失业率长期居高不下原因的看法都基于对劳动力市场的一个类似的概念性观点。
Divergent as they are, these opinions about America's persistently high unemployment rate are all based on a similar conceptual view of the Labour market.
出于各种原因，失业的工人无法移居他地。
Workers whose jobs have disappeared for ever are, for a variety of reasons, unable to move on.
但是，人民币升值也许不会导致美国失业人数大幅下降，主要原因有二。
But there are two main reasons that a stronger renminbi probably will not lead to a rapid hiring increase in the United States.
研究发现“中年人群幸福感下降的最大原因在于他们面临失业或家人的去世。”
The study found “a substantial dip in happiness during the middle of people's lives is the equivalent to becoming unemployed or losing a family member".
而主要原因则是因为失业与通货膨胀之间的关系又重新稳定下来了。
But the main reason is that the relationship between unemployment and inflation has settled down again.
由于某种原因，过去我们看起来似乎总能得到失业率远低于新工作岗位出现的概率。
For some reason, we seem to be able to get unemployment down with far lower rates of job creation than in the past.
此外，通胀和失业率在短期必将上升，部分原因就是经济的放缓，尤其是埃及很容易受到上升的商品和石油的价格的影响。
Moreover, inflation and unemployment are bound to rise in the short term, partly because of the slowdown and especially because Egypt is vulnerable to rising commodity and fuel prices.
失业率下降的原因不是因为创造了就业机会，而是因为愿意工作的人群，也就是劳动力队伍，并没有扩大。
The reason is that unemployment is falling not just because of job creation but because the pool of people who want to work, the Labour force, is not growing.
在意大利南部的卡拉布里亚区，虽然失业率已经从2000年的26%骤降至去年的12%，但其主要原因是失业者放弃了求职。
In Calabria in Italy, the unemployment rate has fallen sharply, from 26% in 2000 to 12% last year, but largely because the jobless have given up looking for work.
然而由于种种原因，失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。
Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.
有人认为失业率的升高引发了更高的福利金支付，但这并不是其中的原因：去年同一时段的失业率比现在还高。
An increase in joblessness, leading to higher benefit payments, is not the cause: the unemployment rate is lower than it was a year ago.
然而失业率的高企也还有其他一些原因—这是很多人在现在的论战中忽略的。
But unemployment is high for other reasons too-ones largely neglected in the current debate.
但当地官员说，纽约失业率保持在10.3%的惊人比例，其原因之一在于满怀希望的求职者不断来到这里。
But one reason New York's unemployment rate is stuck at a daunting 10.3% is that hopeful job seekers continue to move there, city officials say.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
应用推荐