失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
领取失业保险金期间的医疗补助金；
b.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;
失业保险金自办理失业登记之日起计算。
Unemployment insurance compensation is to be accounted from the day registration.
领取失业保险金的美国人减少了，领取额外补贴的美国人却增加了。
The number of people receiving unemployment insurance fell, while those getting extended benefits increased.
在连续索赔期间，申领人有资格领取失业保险金的每周证明。
A claimant's weekly certification of eligibility for unemployment insurance during a claim series.
累计缴费时间满5年不足10年的，领取失业保险金的期限最长为18个月；
if the accumulative time period of paying premiums is not less than five years but not more than ten years, the maximum period of receiving unemployment insurance compensation is 18 months;
凡失业的，要到当地失业保险经办机构办理失业保险金申领登记。
Anyone who is unemployed should go to the local Unemployment Insurance Agencies to apply for registration for Unemployment Insurance.
经审核合格者，按规定领取失业保险金，并享受其他失业保险待遇。
The insurant can receive unemployment allowance and enjoy any other treatment of unemployment after obtaining approval.
合并计算后，失业人员连续领取失业保险金的期限最长不超过24个月。
After combined computation, the longest time limit for the unemployed persons getting the unemployment insurance benefits shall not exceed 24 months.
失业保险金的发放标准与最低工资标准和城市居民最低生活保障标准挂钩。
Of unemployed insurance gold extend standard and minimum wage standard and link up with of standard of safeguard of townsman lowest life.
此外，失业者在领取失业保险金期间还可接受职业培训和享受职业介绍补贴。
In addition, the unemployed person may receive vocational training and subsidies for job agency services when drawing the unemployment insurance money.
目前，印第安纳州拒绝了失业保险金，但是却接受了其它大部分——虽然并不是欢天喜地。
Indiana has so far turned down the unemployment-insurance money but took most of the rest, although not enthusiastically.
失业人员领取失业保险金期间，达到法定退休年龄的，还能领取失业保险金吗？
During unemployed personnel gets unemployed insurance gold, reach legal and emeritus age, can you still get unemployed insurance gold?
保险费用由基本养老金、医疗与失业保险金工程，平均占全部工资的28%，其中11%由工人个人支付。
Insurance premiums comprised of basic pension, medical and unemployment insurance account for an average 28% of total wages, with 11% paid by individual worker.
在因找到工作而中断申领保险金至少一周之后，再次申请一个保险金年度内新一时期的失业保险金。
An application for unemployment insurance benefits for a new period of unemployment within a benefit year after a break in benefits of at least one week due to employment.
继续提高企业退休人员基本养老金，提高失业保险金和工伤保险金标准，提高城乡低保、农村五保等保障水平。
We will continue to increase basic pension for enterprise retirees and upgrade the standard of unemployment insurance and workers' compensation.
这些失去工作和保险金的人将不会算在每月失业人数中，但是他们仍花销甚少，且处在水深火热中。
Those without jobs or benefits may not show up on the monthly unemployment count: but they still suffer, and still spend a lot less.
另外一个办法：失业并且不得不屈从更低薪水的工人能够有资格申请“收入保险金”，允许补足两年薪水的差额。
Another step: workers who lose their jobs and have to settle for positions that pay less could qualify for "earnings insurance" that would pay half the salary difference for two years;
几乎一半的自杀者是失业人员。有些人自杀，目的是使家族成员获取保险金。针对此类行为，保险公司便采用延期付款二年或三年的措施加以制止。
Some take their lives so that surviving family members can collect insurance, which has led insurance firms to defer payments for two or three years as a deterrent.
几乎一半的自杀者是失业人员。有些人自杀，目的是使家族成员获取保险金。针对此类行为，保险公司便采用延期付款二年或三年的措施加以制止。
Some take their lives so that surviving family members can collect insurance, which has led insurance firms to defer payments for two or three years as a deterrent.
应用推荐