-
“他去了!”维夫重复道。
'He's gone!' Viv echoed.
《牛津词典》
-
戴夫和我闹翻了。
Dave and I had a falling-out.
《牛津词典》
-
戴夫急于回去工作。
Dave was in a hurry to get back to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫懊恼得捶打桌子。
Dave thumped the table in frustration.
《牛津词典》
-
戴夫喝多了,嘴里脏话连篇。
Dave drank heavily and became verbally abusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫说他会要求重赛。
Duff said he would be demanding a rematch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要去参加戴夫的聚会吗?
Are you going to Dave's party?
《牛津词典》
-
卡斯帕罗夫成了世界冠军。
Kasparov became world champion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家都欺负戴夫脾气好。
Everyone imposes on Dave's good nature.
《牛津词典》
-
戈尔巴乔夫不像人们想得那样温和。
Gorbachev was less pacific than people thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫安排了打扫卫生轮值表。
Dave organized a cleaning rota.
《牛津词典》
-
他加入克利夫兰队参赛。
He plays for Cleveland.
《牛津词典》
-
伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。
Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.
《牛津词典》
-
她不喜欢他们,杰夫也不喜欢。
She doesn't like them and nor does Jeff.
《牛津词典》
-
克里斯多夫指责我太宠安德鲁。
Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真蠢,竟相信杰夫和我说的话。
I was foolish enough to believe what Jeff told me.
《牛津词典》
-
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个戴夫疯疯癫癫的,是不是?
That Dave's a funny chap, isn't he?
《牛津词典》
-
我和戴夫相识有二十年了。
Dave and I go back twenty years.
《牛津词典》
-
伊夫一口回绝了马克的邀请。
Eve spurned Mark's invitation.
《牛津词典》
-
马尔科夫被毒镖击中后身亡。
Markov died after being struck by a poison dart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。
Duff soon mastered the skills of radio production.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她根据经验得知戴夫将要告诉她实情。
She knew from experience that Dave was about to tell her the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰夫在中学时参加了校内篮球赛。
Jeff played intramural basketball in high school.
《牛津词典》
-
我无法理解她为什么要嫁给杰夫。
It's beyond me why she wants to marry Jeff.
《牛津词典》
-
今天早上我收到戴夫的一封来信。
I got a letter from Dave this morning.
《牛津词典》
-
拉尔夫轻轻地拍了拍我的肩膀。
Ralph tapped me on the shoulder.
《牛津词典》
-
我的叔叔是个福斯塔夫式的人物。
My uncle was a Falstaffian figure.
《牛津词典》
-
他长大些后,我给他起了绰号“小阿尔夫”。
When he got older I nicknamed him Little Alf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫基金会旨在倡导有益身心的家庭娱乐。
The Dove Foundation aims to promote wholesome family entertainment.
《柯林斯英汉双解大词典》