西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑：奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
真相与和解委员会提议禁止埃伦·约翰逊·瑟利夫涉政30年。
Liberia's Truth and Reconciliation Commission recommended that Ellen Johnson Sirleaf be banned from politics.
杰夫·昆斯（Jeff Koons）创作的三座真人大小镀金瓷雕“迈克尔·杰克逊和泡泡”之一，杰克逊正抱着他的宠物黑猩猩“泡泡”。
Michael Jackson and Bubbles by Jeff Koons, one of three life-sized gold-leaf plated porcelain statues of Jackson cuddling his pet chimpanzee.
杰夫：杰克逊护士怎么样？
德国文字肖像画家拉尔夫·乌尔兹霍夫(RalphUeltzhoeffer)创作的一系列迈克尔·杰克逊的文字组成肖像画。
One of a series of text portraits of Michael Jackson created by Ralph Ueltzhoeffer... Picture: Ralph Ueltzhoeffer.
斯莫科，咕噜机器：来自：露丝·亚当，乔夫·罗宾逊摄影。
Smokey the Purr Machine; Credit: Ruth Adam, Geoff Robinson photography.
泰勒先生试图在2005年的大选中进行幕后操纵，但是投票人却选择了哈佛大学出身的埃伦·约翰逊•瑟利夫(Ellen Johnson -Sirleaf)。
Mr Taylor tried to manipulate a presidential election in 2005, but voters chose the Harvard-educated Ellen Johnson-Sirleaf.
莱考夫和约翰逊(1980)认为：隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。
According to Lakoff and Johnson (1980), the essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.
有须要知道迈克尔·杰克逊的年夜夫怎么了吗？
有一个非常重要的人站在图利亚夫这边，他就是湖人总教练菲尔杰克逊。杰克逊表示，这个判罚并不完全公正。
Turiaf had an important person in his corner, Lakers Coach Phil Jackson, who said the ejection was "absolutely not" the right call.
图片中的戴夫·杰克逊32岁，正做着属于软体操训练的一个高难度动作。这一风潮现在正席卷美国，并且迅速蹿红。 。
Thee images of Dave Jackson, 32, preforming the difficult move, which is part of the calisthenics regime currently sweeping the USA, have gone viral.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
莱考夫和约翰逊根据始源域的不同，把概念隐喻分为三大类：方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。
Lakoff and Johnson divide the conceptual metaphor into three kinds: orientational metaphor, ontological metaphor, structural metaphor.
在随后的十年里，莱克夫、约翰逊、兰盖克从以上方面进行了系统的研究和试验。
In the following ten years, Lakoff, Johnson, Langaker engage in systematical researches and experiments on the above aspects.
剃刀边缘是血液行开始在弗吉尼亚州的戴夫威尔逊在1990年的。
Razors Edge is a blood line started by Dave Wilson in virginia in the 1990's.
1980年莱考夫和约翰逊出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，这本书被看作是隐喻研究认知转向的标志。
In 1980, a famous book Metaphors We Live by written by Lakoff and Johnson was published, which was seen as the cognitive turn of the study of metaphor.
杰克逊表示图里亚夫应该不会被停赛。图利亚夫西部半决赛前三场比赛平均出场14分钟，拿下4分，1.3个篮板。
Jackson said there should not be a suspension for Turiaf, who averaged four points, 1.3 rebounds and 14 minutes in the first three games of the series.
当我从伊夫林林肯办公室开著的门探首时，我看见林登约翰逊坐在桌边。
When i stuck my head through the open door from evelyn lincoln's office, i saw lyndon johnson sitting by the desk.
根据莱可夫和约翰逊的理论（1980），隐喻基于经验基础之上。
According to Lakoff and Johnson (1980), metaphors are built on their experiential bases.
莱考夫和约翰逊所提出的概念隐喻理论是较为完善成熟的隐喻认知理论。
Comparatively speaking, Conceptual metaphor theory advanced by Lakoff and Johnson is a systematic and complete theory of metaphor.
还提供了无与伦比的风格，如罗杰约翰逊，杰夫克罗夫特，和马克博尔顿资源链接，新闻，以及顶级设计师的采访。
Unmatched Style also provides resource links, news, as well as interviews of top designers such as Roger Johansson, Jeff Croft, and Mark Boulton.
米克尔森第一次排在积分榜的首位，排在他后面的是亨特-马汉，PGA亚军巴巴-沃森，吉姆-福瑞克，斯蒂夫-史翠克，达斯汀-约翰逊，杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
另外一方面，阿森纳对阵英冠排名前列的加迪夫，随后在上周三古迪逊公园与埃弗顿戏剧性打平。
On the other hand, Arsenal faced Championship high flyers Cardiff City before their dramatic draw at Goodison Park last Wednesday.
戴夫·威尔逊调整的X - 2的中端模块。
戴夫·威尔逊调整的X - 2的中端模块。
应用推荐