韦德的时候学到的真理,塞夫森死于多发性硬化症。
By the time Vedder learned the truth, Severson had died of multiple sclerosis.
丹·古斯塔夫森负责联合国粮农组织驻华盛顿办事处。
Dan Gustafson heads the Washington office of the United Nations Food and Agriculture Organization.
1935年,瑞典船长沃纳·古斯塔夫·奥洛夫森租下了此地,并将其改成宾馆。
It became a hotel in 1935 when Werner Gustav Oloffson, a Swedish sea captain, took over the lease.
儿童心理学家伍尔夫森博士补充道,“鼓励式教育”和经常听古典音乐也有助于提高儿童的记忆力。
Child psychologist Dr Woolfson added that "supportive parenting" and regularly listening to classical music can also aid a child's memory.
1905年9月18日,葛丽泰•洛维萨•格斯塔夫森出生于斯德哥尔摩市苏打街的一个工人家庭。
Greta Lovisa Gustafson was born on September 18, 1905 in the working class soda mall merrier of Stockholm.
为了促进马拉的本土饮食文化,希夫森纳维说,这是“一个的连锁店如麦当劳”出售热门地方的油炸小吃。
To promote the food of the native Marathi culture, the Shiv Sena said it was "making a chain like McDonalds" to sell a popular local Fried snack.
当地紧急救援部门透露,周二荷兰东北部达尔夫森镇外一列客运列车脱轨,造成1人死亡,10人受伤。
A passenger train derailed on Tuesday outside the town of Dalfsen, northeast the Netherlands, killing 1 one person and injuring 10 others, local emergency services said.
德国波茨坦,哈索普列特纳学院的肖恩·古斯塔夫森(SeanGustafson),想要完全摆脱这种装置限制的想法。
Sean Gustafson of Potsdam University's Hasso Plattner Institute wants to completely untether the mind from the device.
麻省理工学院斯隆商学院教授布林约夫森(Erik Brynjolfsson)说,结果是造成了科技领域一分为二的格局。
The result is a bifurcated tech landscape, says Erik Brynjolfsson, a professor at the Massachusetts Institute of Technology's Sloan School of Management.
直接在样式表中使用这些前缀、将这些特定前缀的样式写到单独的分离的文件中或者是使用古斯塔夫森提供的这种类似的脚本来解决它。
Whether that means using the prefixes in your stylesheet, putting your vendor-specific code into separate stylesheets, or using a JavaScript solution like Gustafson's is up to you.
抛开那些术语之后,古斯塔夫森的观点是有效的——忽略标准和使你的CSS代码只工作在特定的浏览器中的做法两个都是糟糕的主意。
Terminology aside, Gustafson's point is valid -ignoring standards and littering your CSS with browser-specific code are both bad ideas.
一些铁皮盒,来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠,和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
其他确定的球员包括: 奈杰尔·克拉夫, 德·沃克,戴夫沃森,艾伦·斯塔布斯,特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
“除非亲自去看病人,否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中,一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
在罗夫·雷普森的案例研究住宅中,他可能错误预估了机械革命对日常生活可能产生的影响。
In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life.
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
梅森和其他探员在观察室里看着他俩,杰克向彭蒂科夫嘀咕了几句,梅森听不到他说的是什么。
As Mason and the other agents watch from the observation room, Jack mumbles something to Penticoff that can't be heard by Mason.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单,里面包括马克斯.韦伯和尼采,梭罗和爱默生,兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
伟大的探险家弗里德约夫·南森和其他探险家早已从挪威北部的萨米人那里学习了怎样穿着、旅行以及吃饭。
The great polar explorer Fridtjof Nansen and others had learned how to dress and travel and eat from Norway's northern Sami people.
被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来,他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。
The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.
赖夫艾森银行在危机发生之前的俄罗斯有过难以置信的一年,带来了资产净值达52%的税前回报。
Raiffeisenbank had a fantastic year in Russia before the crisis, with a pre-tax return on equity of 52%.
统计资料各异,但《食肉》的作者乔纳森萨夫兰 佛尔估计18%的美国大学生是素食者。
The statistics vary, but Jonathan Safran Foer, author of Eating Animals , estimates that 18 percent of U.S. college students are vegetarian.
梅森决定亲自审问彭蒂科夫。
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说,盈利能力的考虑取决于您何时购买资产,以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
本书作者,杰夫·艾森伯格,是纽约市一家害虫客场公司的首席执行官——该公司提倡打击那些无翅、无味、红体的吸血臭虫。
The author, Jeff Eisenberg, is the CEO of Pest Away Inc., a New York City–based company that is championing the fight against the wingless, odorous, red-bodied, bloodsucking Cimex lectularius.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校,爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校,爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
应用推荐