警方并没有调查今年早些时候彼得和佩内洛普·达夫夫妇的死亡，他们是第一对在瑞士接受安乐死的绝症英国夫妇。
The police did not investigate the deaths earlier this year of Peter and Penelope Duff, who became the first terminally ill British couple to be helped to die together in Switzerland.
他和维夫有一个默契, 一起照顾那对年老体弱的夫妇。
There was an unspoken agreement that he and Viv would look after the frail old couple.
小教堂成了这对夫妇的避难所，尤其是克莱夫住院治疗转入精神病病房的第二年。
The chapel became the couple's sanctuary, especially during Clive's second year of hospitalization, when he was transferred to the psychiatric ward.
杰夫和洛利·威尔法特夫妇即将在星期天赶赴夏威夷，与其他美军家属一起迎接从阿富汗归来的第552宪兵连三排的军人。
On Sunday, Jeff and Lori Wilfahrt will travel to Hawaii to join other US military families welcoming back the third platoon of the 552nd military police company from Afghanistan.
在印度，新婚夫妇通常会和新郎的家人住在一起，也就是，老一辈人才是贾达夫女士需要克服的最大难题。
In India, a new couple usually resides with the family of the groom and it is the older generation that represents Ms. Jadhav's biggest challenge.
跟大多数父母一样，玛拉和戴夫·拉泰纳夫妇也希望他们的两个女儿能爱上读书。
Like most parents, Mara and Dave Lateiner wanted their two children to love reading.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
一对夫妇订婚后，他们通常是指对方作为未婚夫/未婚妻在别人面前。
After a couple are engaged, they usually refer to each other as fiance/fiancee before others.
一位丈夫帮助妻子在行车途中完成了分娩，因为这对夫妇在前往医院的途中陷入了交通堵塞以至于未能即使就医。
MIAMI - A husband helped his wife deliver the couples baby after they got stuck in rush hour traffic and then got lost on the way to the hospital.
作为独生子女，没有照顾过小宝宝，所以每天对他们都很新鲜，和其它许多夫妇一样，考夫曼两口一起去上妊娠及分娩课。
As only-children, they had no baby brothers or sisters to take care of, so every day for them is new. Like many other couples, the Kaufmans took pregnancy and childbirth classes together.
三分之一的夫妇中妻子更有魅力；三分之一丈夫更有魅力；其余是彼此长相般配的夫妇。
About a third of the couples had a more attractive wife, a third a more attractive husband and the remaining partners showed matching looks.
我区著名蒙古族夫妇导演塞夫、麦丽丝于90年代创作的几部反映蒙古族题材的影片越来越受到世人的瞩目。
Saifu and Malis , a Mongolian couple and famous directors in Inner Mongolia, have preoduced several films about the Mongols in the 1990s which have attracted increasing attention.
几周后，夫妇俩就要把他们的大儿子马克送进大学。对于怎样给第一次离家的大学新生做准备，李·伍德夫有一些建议。
The couple is sending their oldest child, Mack, off to college in just a few weeks, and Lee Woodruff has advice on how to prepare any freshman for his or her first home away from home.
不久，特蕾莎与杰夫·弗莱·斯康夫妇便驱车来到米歇尔位于俄亥俄州西曼斯·菲尔德的家门口。
Later Teresa and Jeff Freshcorn came up the driveway toward Michele's home in West Mansfield, Ohio.
不久，特蕾莎与杰夫·弗莱·斯康夫妇便驱车来到米歇尔位于俄亥俄州西曼斯·菲尔德的家门口。
Later Teresa and Jeff Freshcorn came up the driveway toward Michele's home in West Mansfield, Ohio.
应用推荐