奇夫利主要是由他的祖父抚养长大的。
今天上午，莱夫利博士将要做一场报告。
哈夫利切克是攻防两端最全面的球员之一。
Havlicek was one of the most all-around players at both ends of the court.
志薄弱的人，一定不会诚实。——拉罗什夫利。
史坦夫利撇撇嘴说你可能在艺术方面很有修养。
Staveley curled his lip and said that you might have the most artistic tastes.
意志薄弱的人，一定不会诚实。——拉罗什夫利。
卖家戴夫利氏的动机似乎更多的是营销而非金钱。
Dave Ritchie is the seller and his motives seem to be more about marketing than money.
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。
目的观察英夫利昔对实验性免疫性肌炎(EIM)的治疗效果。
Objective To assess the clinical effects of infliximab in experimental immune myositis (EIM).
研究者总结到，英夫利昔持续治疗银屑病产生的治疗效果要好于按需治疗。
Overall, the researchers conclude that maintenance infliximab therapy provided a better patient response than did as-needed therapy.
我们知道，詹神·普里斯特里是电视系列片《比夫利山90210》里年轻潇洒的影星。
We know Jason Priestley as the handsome young star of the long-running television show Beverly Hills 90210.
背景在克罗恩病患者中，英夫利西单抗和硫唑嘌呤单药治疗或联合治疗的相对疗效和安全性尚未被了解。
Background the comparative efficacy and safety of infliximab and azathioprine therapy alone or in combination for Crohn's disease are unknown.
疾病活动度，ANCA,IL23R基因型状态决定了溃疡性结肠炎病人对英夫利昔单抗的早期应答。
Disease Activity, ANCA, and IL23R Genotype Status Determine Early Response to Infliximab in Patients With Ulcerative Colitis.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
结果：通过硬化治疗技术，在肠管狭窄区的远端和中间部分注射英夫利昔单抗，全部3名患者的结肠狭窄都得到了扩张。
Results: in all 3 patients, dilation of a colonic stricture was accomplished by injection of infliximab, via the sclerotherapy technique, into the distal and medial portions of the stricture.
这些病人中，通过联合治疗的有69%的人获得缓解而在英夫利昔单抗组中为57%，硫唑嘌呤组中只有28%的到缓解。
Among these patients, 69% achieved remission with the combination treatment compared to 57% of those on Remicade alone and to 28% of those on azathioprine alone.
汤姆。克利夫利也帮助英格兰U21和立陶宛0-0战平，而费德里克。马切达在意大利4-0战胜卢森堡的比赛中并未出场。
Tom Cleverley could only help England U21s to a goalless draw in Lithuania, while Federico Macheda was an unused substitute in Italy U21s' 4-0 win in Luxembourg.
哈夫利切克先生说，男孩在成长过程中，通过观察周围的世界得知什么样的行为是合适的，以及他们可以做什么坏事而不会受到惩罚。
Mr Havlicek said as boys grew up by observing the world around them what was appropriate and what they could get away with .
哈夫利切克先生说，男孩在成长过程中，通过观察周围的世界得知什么样的行为是合适的，以及他们可以做什么坏事而不会受到惩罚。
Mr Havlicek said as boys grew up by observing the world around them what was appropriate and what they could get away with.
经过26周的治疗，联合用药的病人中有57%获得缓解，与之相比，在单用英夫利昔单抗组中只有44%而单用硫唑嘌呤组中只有30%得到缓解。
After 26 weeks of treatment, patients getting the combination had a 57% chance of disease remission, compared to 44% of those getting Remicade alone and to 30% of those getting azathioprine alone.
杰夫·利文斯顿在德克萨斯州的欧文市经营着一家女性医疗中心。
Jeff Livingston operates a medical center for women in Irving, Texas.
瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
库斯托通常是在开阔的海面上拍摄大型动物，而佩恩利夫往往拍摄较小的动物，他喜欢在浅水里拍摄。
Cousteau usually filmed large animals, usually in the open sea, whereas Painlevé generally filmed smaller animals, and he liked to film in shallow water.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
应用推荐