罗斯福夫人在白宫她的私人房间把这个消息转达给了杜鲁门先生。
The news was given to Mr. Truman by Mrs. Roosevelt in one of her private rooms in the White House.
罗斯福夫人在白宫开垦了一片菜园;大约2000万美国人跟从她的领导,到战争结束时,他们种植了全美40%的蔬菜。
Mrs Roosevelt planted a garden at the White House; some 20m Americans followed her lead, and by the end of the war grew 40% of the nation's vegetables.
第一次世界大战之前几年,法国驻华盛顿大使让。朱瑟朗有一次和提峨多。罗斯福夫人谈到和平主义。
Several years before the First World War, the French ambassador to Washington, Jean Jusserand, once found himself discussing pacificism with Theodore Roosevelt's wife.
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人曾说她有一个遗憾:她希望自己长得更漂亮。
One of the most successful, influential and beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
最后,在绝望中她直接写信给罗斯福夫人。
Finally, in desperation, she wrote directly to Mrs. Roosevelt.
罗斯福夫人有一种独特的能力,能让其他国家的代表清楚地了解我们的立场。
Mrs Roosevelt is unique in her capacity to create an understanding of our position in the minds of the delegates of other countries.
我在来华盛顿之前,当然也很了解罗斯福夫人。
Certainly I knew Mrs. Roosevelt very well, even before I came to Washington.
想当年,在富兰克林·罗斯福当政期间,他的夫人埃莉诺是个深受爱戴(但也遭人厌恶)的人物:她固执己见,精力充沛,从不停歇——显然,这也是她丈夫的意愿。
Back then Franklin Roosevelt's wife Eleanor was a beloved (and detested) figure in his administration: opinionated, energetic and always on the go, clearly with her husband's blessing.
罗斯福夫人说过,“你必须做你认为自己做不了的事。”
Eleanor Roosevelt says that "You must do the thing you think you cannot do. ""
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人曾说她有一个遗憾:她希望自己长得更漂亮。
One of the most successful, influential and 1 beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人- - -安娜·埃莉诺·罗斯福曾说她有一个遗憾:她希望自己长得更漂亮。
One of the most successful, influential and 1 beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人- - -安娜·埃莉诺·罗斯福曾说她有一个遗憾:她希望自己长得更漂亮。
One of the most successful, influential and 1 beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
应用推荐