走过她的椅子时我巧妙地把迪恩夫人的便条丢在她面前，这样哈里顿就看不见了。
'I passed by her chair, and cleverly dropped Mrs Dean's note in front of her, so that Hareton wouldn't see it.
走过她的椅子时我巧妙地把迪恩夫人的便条丢在她面前，这样哈里顿就看不见了。
I passed by her chair, and cleverly dropped Mrs Dean's note in front of her, so that Hareton wouldn't see it.
米德夫人想买一个洛可可式的椅子。
(站到椅子上去看)我觉得这还会有好的，彼得斯夫人。
(Gets up on the chair and looks.) I think there's some here that's all right, Mrs. Peters.
梅德·洛克夫人：你可以在吃完以后换衣服。你的衣服就在椅子上。
Mrs. Medlock: you can dress after you've eaten. Your clothes are on the chair.
她的水果真令人遗憾；不知是不是都糟蹋了。(站到椅子上去看)我觉得这还会有好的，彼得斯夫人。
It's a shame about her fruit. I wonder if it's all gone. (Gets up on the chair and looks.) I think there's some here that's all right, Mrs. Peters.
庞弗雷夫人向前跑了几步，用魔法变出一把椅子，放在了麦格的身后。
Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.
我给了卡丽一张椅子，坐在她旁边的是位夫人，她马上跟卡丽一见如故。
I gave Carrie a chair, and seated by her was a lady who made herself at home with Carrie at once.
这些美丽的椅子，纪念英王乔治六世加冕，并得到一个真正邀请加冕的陪同下，给予子爵夫人布莱迪斯洛。
These beautiful chairs commemorate the coronation of King George vi, and are accompanied by an authentic invitation to the coronation, given to the Viscountess Bledisloe.
希刺克厉夫夫人噘着嘴，坐到远远的一张椅子那儿，在我待在那儿的一段时间里，她果然依照她的话，扮演一座石像。
Mrs Heathcliff curled her lip, and walked to a seat far off, where she kept her word by playing the part of a statue during the remainder of my stay.
改期再开的时候，布鲁塔斯拉着他的胳膊，轻轻地把他从椅子上拉了起来，并告诉他说，他希望 恺 撒不要叫参议院散会，等 恺 撒 的夫人做一场好一点 的梦之后再行开会。
This man lifted him gently by the arm out of his chair, telling him he hoped he would not dismiss the senate, till his wife had dreamt a better dream.
改期再开的时候，布鲁塔斯拉着他的胳膊，轻轻地把他从椅子上拉了起来，并告诉他说，他希望 恺 撒不要叫参议院散会，等 恺 撒 的夫人做一场好一点 的梦之后再行开会。
This man lifted him gently by the arm out of his chair, telling him he hoped he would not dismiss the senate, till his wife had dreamt a better dream.
应用推荐