科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家CharlesSchwabe发现了太阳黑子活动。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
自1778年以来太阳黑子活动最活跃的一年。
旱年的发生与太阳黑子活动密切相关。
The occurrences of dry years were closely related to the sunspot activities.
一个接近260天的记录里没有太阳黑子活动。
本文分析讨论了太阳黑子活动与辽西地震活动的关系。
The paper has discussed the relation between the sunspots activity and the seismic activity in the west of Liaoning.
然后他关联他已收集的大量数据，与11年的太阳黑子活动周期。
He then correlated the reams of data he'd gathered with the 11-year sunspot cycle.
虽然以11年为周期的太阳黑子活动将在2013年达到顶峰之后，将缓慢衰落。
Sunspot activity, which follows an 11-year cycle, is due to peak in 2013 after which it will start to wane slightly.
这些都是太阳黑子活动剧烈的年份，即：地球所接收的太阳能比平常年份多的多的年份。
These were all years with heavy sunspot activity -that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
1645年到1715年间，几乎没有任何太阳黑子活动被观察到，这种时期即是所谓的。
Between 1645 and 1715 almost no sunspots were observed, a solar period which came to be called the Maunder Minimum.
太阳黑子活动可能带来的降温还不足以抵消人类活动所产生的温室效应气体对全球暖化的影响。
The potentially cooling influence of the sunspot activity could not cancel out the warming caused by human activities that generate climate-warming greenhouse gases.
太阳黑子活动的年代际和长期变化对升温和降温云层模式的影响现在已被确认为一个重要因素。
Decadal and longer changes in sunspot activity impacting warming and cooling cloud cover patterns are now being recognized as an important factor.
耀斑-激波传播的三维特性与太阳黑子活动区，日冕及冕洞的磁结构有密切关系。
Three-dimensional propagation properties of the flare-shock wave would bear close relations to the magnetic structure on the sun and the large scale structure in the interplanetary 'space.
这些都是太阳黑子活动剧烈的年份，即：地球所接收的太阳能比平常年份多的多的年份。
These were all years with heavy sunspot activity - that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
每11年为一个周期的太阳黑子活动曾有三次未如期而至，而这三次都导致地球气候的变冷。
Three times in the past the regular 11-year solar cycle has gone on an extended vacation - at the same time as cool periods on Earth.
利用1951-2002年青岛观象台气温资料，统计分析了太阳黑子活动与青岛气温的关系。
Statistic analysis of the relation between sunspot activity and Qingdao temperature has been made, using the temperature data from 1951 to 2002 offered by Qingdao Observatory .
3项发表在美国天文学会的太阳物理学分部会议上的研究都表明，下一个十年中太阳黑子活动将有所衰弱。
Three studies, presented at a meeting of the American Astronomical Society's solar physics division, all point towards declining sunspot activity into the next decade.
人类对太阳黑子的观测大约始于1610年，但在1645年到1715年间却几乎没有太阳黑子活动的报告。
Moreover, sunspot observations that began around 1610 show a near-absence of reported sunspots between 1645 and 1715.
在第24个周期开始前，人们通过太阳的扭转振动的位置和强度准确的预知了第24周期内太阳黑子活动的推迟。
Before cycle 24 commenced, the position and strength of the torsional oscillation correctly predicted the late arrival of this cycle's sunspot activity.
所有这些年份出现过大量太阳黑子活动，也就是说，在这些年中地球比在正常年份获得的太阳能远多得多。
These were all years with heavy sunspot activity-that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
太阳黑子以及其他的一些蛛丝马迹表明，太阳的磁场活动正在减弱，表示太阳有可能在收缩之中。
Sunspots and other clues indicate that the sun's magnetic activity is diminishing, and that the sun may even be shrinking.
太阳黑子的活动性与我们从太阳那获得的总能量密切相关。
Sunspot activity is correlated with the total amount of energy we receive from the sun.
太阳黑子是由入侵活动进入太阳深层磁性表面造成的。
Sunspots are caused by irruptions into its surface of the sun's deeper magnetism.
在一个活动周期开始的时候，就可以找到高速气流，像中纬度地区的太阳黑子。
At the beginning of a cycle the jet stream is found, like sunspots, in mid-latitudes.
此外，太阳并不完全受控与它的活动周期，太阳黑子，耀斑以及其他种类的喷发随时可能发生。
What's more, the sun isn't entirely governed by its cycles-sunspots, flares, and other eruptions can occur at any time.
此外，太阳并不完全受控与它的活动周期，太阳黑子，耀斑以及其他种类的喷发随时可能发生。
What's more, the sun isn't entirely governed by its cycles-sunspots, flares, and other eruptions can occur at any time.
应用推荐