我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
此时正是仲夏的白夜时节，太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上，然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
即使最近一次太阳峰值不会达到像卡林顿事件那样的水平，小一些的风暴一样会影响电力和通讯。
Even if the latest solar maximum doesn't bring a Carrington-level event, smaller storms have been known to affect power and communications.
位于纽约尼什·卡纳的通用电气全球研究中心，一名研究人员正在分析碲化镉太阳能电池。
A researcher analyzes a cadmium telluride thin-film solar cell at General Electric's Global research Center in Niskayuna, New York.
卡纳卡公司说，塑料光电板可以吸收“各种波长”的太阳光，这种光电板可以安装在垂直的墙面上。
Plastic PV, say the company, can absorb sunlight from "all sorts of ranges" allowing it to be installed onto vertical walls.
3月22日，当太阳落山时，斯洛伐克男孩骑车穿过靠近利普托夫斯基·米库拉什中心城市的冰冷的利普托夫斯卡·马拉水库大坝。
Slovakian boys ride through the frozen Liptovska Mara dam as the sun sets near the central town of Liptovsky Mikulas, on March 22.
我有一副穆阿迈尔·卡扎菲的太阳镜。
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
卡纳卡公司成立于2001年，与很多同类型的企业一样，致力于对这种太阳能技术的改进和完善。
Founded in 2001, Konarka are one of many companies trying to perfect the technology.
采用这种数值模式进行计算，得到了1998年5月1935卡林顿周稳定和自洽的背景太阳风，这为模拟CME事件打下了基础。
With the numerical model, we get a stable and self-consistent background solar wind of Carrington rotation 1935 at May 1998. This makes a foundation for simulating CME events.
厄瓜多尔，科塔·卡奇：在厄瓜多尔首都基多以北70公里的安第斯小镇上，为了庆祝当地的重大节日太阳节，厄瓜多尔原住民的传统歌舞从街头一直洋溢到主广场，太阳节是印加文化中崇奉太阳神的节日。
Cotacahi, Ecuador: a group of indigenous Ecuadoreans dance on their way to "take over" the main square of this Andean town, 70km north of Quito to mark the Inti Raymi (sun festival).
一个独特的视角，让花苞遮挡住加利福尼亚州的圣莫·尼卡山脉的太阳。
A unique perspective allows a flower bud in California's Santa Monica Mountains to eclipse the sun.
太阳能十项全能后，房子将被用来作为一个在卡瓜斯，波多黎各技术园区永久展示。
After the Solar Decathlon, the house will be used as a permanent exhibit for a technical park in Caguas, Puerto Rico.
现年25岁的芮芙卡告诉太阳报：「我很高兴当了祖母，但是我原本对玛利亚有其他的期望。」
Rifca, now 25, told the Sun: 'I am happy to be a grandmother but I wished something else for Maria.
伊卡络斯违背了父亲的指示，高高地朝太阳飞去。
Icarus disobeyed his father's instructions and began soaring towards the sun.
“失踪，”卡德·鲁斯说，“是的，就象太阳失踪一样，不过第二天再升起来的时候却更明亮。”
"Disappeared," said Caderousse, "yes, as the sun disappears, to rise the next day with still more splendor."
米兰。卡尅，这个糊口在尼泊尔偏远墟落的18岁少年，用人类头发更换硅片，这是一种普遍但却昂贵的太阳能电池板原料。
Milan Karki, who is 18 years old and lives in a village in rural Nepal, used human hair to replace silicon, which is a common but expensive component of solar panels.
但天文学家们不必等那久来证实他们对太阳系外层的理解。斯卡德和他的团队已经掌握了其它柯伊伯带星体的掩星。
Astronomers won't have to wait that long to firm up their understanding of the outer solar system, though: Sicardy and his team already have occultations in hand from other Kuiper Belt objects.
任何表示该条约能被撤销的政策无异于所谓终止结束信贷紧缩的方案，用卡梅伦的话说，就是“阻止太阳升起”。
A policy that suggested it could be undone or revoked would be like a policy to cancel the credit crunch or, as Mr Cameron put it, "to stop the sun rising".
请注意：特别版卡默莱昂牛仔包括一个太阳天篷及童车围裙在一个盒子里。
PLEASE NOTE: The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.
在第十世纪内，玛雅人完全地定居在尤卡坦半岛，而石板被放置在太阳上帝大神庙之一的祭坛下面。
In the tenth century, the Mayas had thoroughly settled the Yucatan, and the tablets were placed beneath the altar of one of the great temples of the Sun God.
根据英国媒体太阳报的消息，切尔西前锋卡劳与阿森纳再次联系了起来。
Chelsea striker Salomon Kalou has been linked with a move to Arsenal, according to British tabloid The Sun.
太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。
As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.
汽车：适用在仪表台或行李箱盖板等区域安放各种小型或大型物件-—手机、太阳镜、空气清新剂、空气净化器、餐巾纸盒、香烟盒、停车卡、高速公路卡或其他日用品。
Vehicle: Used for holding various and large items-cell phones, sunglasses, air fresheners, ionizers, napkins, cigarettes, various plastic CARDS inside the vehicle. Front and rear panel of the car.
汽车：适用在仪表台或行李箱盖板等区域安放各种小型或大型物件-—手机、太阳镜、空气清新剂、空气净化器、餐巾纸盒、香烟盒、停车卡、高速公路卡或其他日用品。
Vehicle: Used for holding various and large items-cell phones, sunglasses, air fresheners, ionizers, napkins, cigarettes, various plastic CARDS inside the vehicle. Front and rear panel of the car.
应用推荐