“你是说‘太遗憾了！’吗？”

"Did you say 'What a pity!'? "

youdao

真的吗？太遗憾了！谁讲的故事最好？

Really? What a pity! Who told the best stories?

youdao

太遗憾了。但我很高兴我帮助了那只狗狗。

It's a pity. But I'm glad to help the dog.

youdao

不过，雷切尔不在这儿太遗憾了。

Still, it was too bad that Rachel wasn't there.

youdao

这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。

It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.

youdao

如果你以欢快的嗓音开始播报新闻，但却突然意识到那是一篇致人死亡的交通事故的报道时，那就太遗憾了。

It's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.

youdao

太遗憾了，那么去近一点儿的地方怎么样？

It's a pity.Say, how about a place near enough?

youdao

太遗憾了。我本应当想到那一点的。

What a pity! I should have thought of that.

youdao

您太太今晚不能来真是太遗憾了。

Too bad your wife couldn't join us tonight.

youdao

关于那些烧焦的家具，真太遗憾了。

That's too bad about the burnt furniture.

youdao

我们不能在一起过春节真是太遗憾了。

It's really a shame we can't be together at that moment.

youdao

关于你的离婚，真太遗憾了。

That's too bad about your divorce.

youdao

乐队发生这样的事，实在是太遗憾了。

It's a shame what happened to the band.

youdao

参观者A：啊，太遗憾了！

Visitor a: Oh, it's so regrettable!

youdao

b噢，太遗憾了。

B Oh, that's a pity.

youdao

太遗憾了！他长得很酷的！

What a pity! He is so cool!

youdao

太遗憾了，那几晚上我们没有空房间了。

What a pity! We have no vacancies for these nights.

youdao

我们不得不取消晚会，可真是太遗憾了。

Pity, really, we have to cancel our party.

youdao

B：我没看到太遗憾了。

B: Too bad I missed it.

youdao

“哦，太遗憾了。”小白兔又失望地离开了。

"Oh, it's a pity," said the rabbit, and again left, disappointed.

youdao

参观者F：啊，太遗憾了！那旁边那个小馆呢？

Visitor F: Oh, it's so regrettable! How about the small pavilion nearby?

youdao

格伦：那太遗憾了。

Glen: That's too bad.

youdao

游客：太遗憾了。明天晚上有没有同样的节目？

Traveler: What a shame. Will there be the same performance tomorrow evening?

youdao

游客：太遗憾了。明天晚上有没有同样的节目？

Traveler: What a shame. Will there be the same performance tomorrow evening?

youdao