鹈鹕先生的大名被宣扬得太过头了。
关于这个下降太过头了的忧虑正在增加。
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
然而有一天，这个大情圣玩得太过头了。
But one day the arch-romantic became a little too flamboyant.
很多跑步者训练太过头了，然后在那天就不再状态饱满。
Many runners train too hard, and then end up with less than a full tank on race day.
我想我这次做的太过头了，我想你现在是做的太过头了。
I think I went too far this time. You "re goin" too far right now.
我想我这次做的太过头了，我想你现在是做的太过头了。
I think I went too far this time. Youre goin too far right now.
我想我这次做的太过头了，我想你现在是做的太过头了。
I think I went too far this time. You're goin 'too far right now.
所有的晚装都看起来太过头了，但日装部分挽救了这场发布会。
It all seemed like too much going on, but the day wear saved the show.
我实际上并不想在这个问题上说得太过头了，我只是就事论事而已。
I actually didn't mean to go on for that long, but it just kind of happened.
如果她们出现在荧光灯下，浓妆并不能帮助她们，只会让她们看起来太过头了。
If they're shot under fluorescent light, heavy makeup doesn't help them; it just makes them look overdone.
他们不只是对话，两人都笑了起来，貌似他俩是最好的朋友，表演得实在太过头了。
And they didn't just talk; they were laughing and hamming it up as if they were the best of friends.
楼梯上撒了玫瑰花瓣是个不错的点子，但是丹居然把浴缸注满了香槟，这就太过头了。
The rose petals on the stairs were a nice touch, but Dan went overboard when he filled the bathtub with Champaign.
参议员图米认为：“如果做的太过头了，如果试图征收太多的税收，就可能伤害到经济。”
"If you go too far, if you try to create too much revenue, you can do economic damage, " said Senator Toomey.
参议员施塔贝诺说其目的是帮助那些为美国提供安全不贵的食品供应的农民，但批评者称该法案太过头了。
Senator Steppernow says the goal is to help the farmers who provide the United States with a safe, affordable food supply. But critics say the bill goes too far.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
应用推荐