或许赫拉终究还是太超前于她的时代了。
“如果你把随身听耳塞当成一种掩盖环境声音的方式，那就是太响了”，劳赫博士指出。
"If you use iPod earbuds as a way of masking out environmental sound, it's probably too loud," Dr. Rauch said.
雷·博尔格，伯特·拉尔和杰克·赫利的行头太可怕了，所以他们不得不在更衣室里吃饭，以免惊到米高梅餐厅里的其他用餐者。
So scary were the costumes worn by Ray Bolger, Bert Lahr and Jack Haley that they had to eat meals in their dressing rooms, lest they alarm other diners in the MGM cafeteria.
赫纳夫德建议人们使用老旧一些的包来装笔记本电脑，避免太显眼而引起窃贼注意。
Miss Hannaford advised people to use an older bag to avoid carrying their laptop in a conspicuous one.
赫伊表示这份工作并不会使人太压抑，因为他们的产品是出售给动物保护协会、宠物医院、宠物墓园和宠物火葬场的，并不是直接面向悲伤的宠物主人。
Hoegh says the work doesn't get too depressing, either since they sell to humane societies, vet clinics, pet cemeteries, and pet crematoria, not to grieving pet owners.
圣赫勒拿太特别了，我们来自非常不一样的社会，不同的族群，但是，我们以普通的身份融为一体。
What's very special about St Helena is that we came from a very divided society, different racial groups, but that we've come to be integrated, with a common identity.
“你真是太了不起了。”罗恩说着，把卷成一团的长袍递给赫敏。
"You're amazing, you are, " said Ron, handing her his bundled up robes.
两个边路球员罗西基和赫莱布太迷人了，他们控球能力难以置信。
The two wide players Rosicky and Alexander Hleb are fantastic and their quality on the ball is incredible.
“卡塔赫纳的一个例子是驾驶太接近限制错误的轨道，”他说。
Cartagena was an example of driving too close to the limit on the wrong kind of track, "he said."
感觉太复杂了么?自己驾车去洛杉矶的穆赫兰道吧，戴上真正的墨色太阳镜去见所有的电影明星……
Too complex? Drive the Mulholland Drive Street of L. A. on your own and put on some real dark glasses for viewing all the film stars…
犯罪心理学家海伦·赫德森干得太出色了：在别人看来毫无线索的情况下她能分析出杀人凶手的活动规律、作案手法甚至下一个目标。
Criminal psychologist Helen Hudson dry too well: in others, the case seems to have no clue that she can analyze the activities of the law of the murderer, the modus operandi and even the next target.
犯罪心理学家海伦·赫德森干得太出色了：在别人看来毫无线索的情况下她能分析出杀人凶手的活动规律、作案手法甚至下一个目标。
Criminal psychologist Helen Hudson dry too well: in others, the case seems to have no clue that she can analyze the activities of the law of the murderer, the modus operandi and even the next target.
应用推荐