在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
这是印度的第一次超越地球轨道的太空任务。
This is India's first space mission beyond the Earth's orbit.
最近的许多太空任务与彗星有关。
这里还有阿波罗太空任务使用的制导计算机的部分零件。
There are also pieces from the guidance computer that was used during the Apollo space missions.
这项太空任务是英国皇家学会350周年庆祝活动的一部分。
The mission is part of the academic institution's 350th anniversary celebrations.
俄罗斯太空任务控制中心的主管弗拉基米尔·索洛维约对此表示赞同。
Vladimir Solovyov, Russia's Space Mission Control chief, agrees.
2012年会有另外的两项太空任务，到时可能会搭载宇航员。
Two more missions, perhaps carrying astronauts, will follow in 2012.
在下一个十年，几个太空任务计划将用干涉仪去寻找这些不易被察觉的现象。
Over the coming decade, several space-based missions have been planned to search for these elusive phenomena using interferometry equipment.
该公司的官员表示，未来的太空任务和卫星将能在高温和辐射严重的环境下工作。
Future space missions and satellites will have high-temperature and radiation hardened requirements, company officials say.
“超越爱因斯坦”计划包括五个太空任务，用来验证和扩展爱因斯坦的广义相对论。
Beyond Einstein consists of five proposed space missions designed to build upon and expand Albert Einstein's General Theory of Relativity.
关于执行拙劣致命太空任务的谣言数不胜数，苏联太空项目遍布的保密导致的谣言。
Rumors still abound of botched and fatal space missions, the result of pervasive secrecy that surrounded the Soviet space program.
早先的几次太空任务皆有重返大气层的程序，但不是所有的航天飞机都顺利返航了。
Several early space missions involved re-entry procedures, but not every spacecraft was recovered.
2009届直到2011年才算合格的宇航员，并且要到2014年才能进行他们的首次太空任务。
The 2009 class won't be full-fledged astronauts until 2011, and they won't fly their first space missions until at least 2014.
他们搁置或取消了天文及太空任务，而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。
They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.
我个人的看法是首个星际太空任务应该以最近最近的恒星中的一个为目标，可能是最近的几个星系之一。
My own view is that the first interstellar space mission will be targeted at one of the very nearest stars, probably one of closest half dozen systems.
刚开始时主反射镜的瑕疵造成影像模糊；1993年另一次太空任务修正此瑕疵及其它问题。
A defect in the primary mirror initially caused it to produce fuzzy images; in 1993 another shuttle mission corrected this and other problems.
卡西迪是一名太空任务专家，他也是将参与改进国际空间站（ISS）STS-127任务的乘员之一。
William Shepherd in 1992. Cassidy is a mission specialist and a part of the STS-127 crew that will work on upgrading the International Space Station (ISS).
NASA以及其它航宇者和探索者经常使用这种基础研究来探索地外生命，设计太空任务，计划地面报告。
This kind of basic research is often used by NASA, as well as other astronomers and explorers for extraterrestrial life, to design space missions and plan ground-based observations.
在过去一两年中，大部分发现大型植物的公告是来自开普勒太空任务，其方法是搜寻植物在太阳前经过时那稀薄的浅影。
Most of the big planet announcements over the past year or two have come from the Kepler space mission, which looks for the slight dimming as a planet passes in front of its star.
此外，公众能够通过这一新(信息)来源帮助NASA获取有关太空任务及航天计划的历史知识，薪尽火传。
In addition, the public can help the agency capture historical knowledge about missions and programs through this new resource and make it available for future generations.
若田光一是第一位参加长期太空任务的日本宇航员。 展示特技是最近几个星期他要进行的十六个实验项目的组成部分。
The stunt was part of 16 experiments performed in recent weeks by Wakata, the first Japanese astronaut to take part in a long-term space mission.
但LCROSS与以前那些自我毁灭的太空任务不同：LCROSS更大，更复杂，也许也比以前类似的冒险行为更重要。
But LCROSS is different from preceding kamikaze missions: bigger, more complex and - perhaps - more important than similar previous ventures.
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
应用推荐