不过一切太频繁，一段关系成为一个战场，在每一方在对别人造成伤害的艺术中成为好的学校。
But all too often, a relationship becomes a battleground where each partner becomes well schooled in the art of inflicting pain on the other.
如果家里情况太糟，看看你能不能到朋友或亲戚家借住一段时间，直到家里情况安定下来。
If things get too hard at home, see if you can stay with a friend or relative until things calm down.
现在回头看，会觉得对于我们那是一段重要的学习历程，但在当时，实在太可怕了。
I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
让我想想，难道你不认为你已经工作很长一段时间和太拼命了吗？
Lily: Let me think. Don't think you have worked a long time and worked too hard?
这种糟糕的情况持续了一段很长的时间，但如果听到说‘哦，太危险了，我不能出去，我不能去学校了’这种话，当然想想也就觉得很荒谬了。
“This situation went on for a long time so just to sit back and say 'Oh I can't go out, I can't go to school' is absolutely ridiculous, ” Zuhal said with determination.
曾有很长一段时间女性不能参与工作，因为她们被公认太羸弱或是对待工作过于情绪化。
Women for a long time were kept out of the workplace because they were thought to be too weak or emotional for many jobs.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
“如果患者来医院进行化疗时我们就能一次性给他这一阶段所有的药物，那对患者来说实在是太方便了，”格伦·伯格说。
"That is a huge convenience for the patient, if we can give them all the drugs they will need for this period on the day they come to the clinic for chemotherapy," Grunberg said.
有一段时间我们尝试过用博客，但这太费时了。
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
As a society, we treat single people over 30with condescension or pity, but maybe the problem was that I hadhurtled into a serious relationship too young.
狮子被困在牢笼里一段时间后，使尽全力想要挣脱，但是绳子太结实了。
Some time after the Lion was caught in a trap, he pulled with all his might, but the ropes were too strong.
以前有一段时间，由于电脑太昂贵，一些只想处理文字的消费者便选择购买了便携打字机。
There was a time when people bought portable word processors because computers were too expensive and all they wanted was something to write with.
如果你短暂的过了一段安静的日子，你的社交经历不会太丰富。
If you’ve been living a quiet life for awhile, your social muscles probably aren’t very strong.
没想到领导过了一段时间找他谈话，说：老看你呆在单位，是不是业余生活太单调了？
He didn't expect that the boss would speak to him some time later like this: "I always see you in your office." I wonder if your spare-time life has been very dull.
但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字，而解卷展轴太麻烦了。
But you might have to, also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.
它们太普遍了，以至于有一段时间饲养者们因此而避免繁殖它们。
They were so common that at a certain point in time breeders avoided them for being too common.
但是，这个动车组的视频实在太稀少，我目前仅弄到这一段。
But, videos of this EMU is really rare, this video is the only one I got currently.
员工们手头的工作本来就很忙了，你还再让他们取消这个时间段，岂不是太残忍了？ ！
Staffs work on hand has been very originally busy, you also again let them cancel this time section, too to have been cruel?!
但是等等，开展一段新恋情太恐怖了。
病人：我会有一段时间没有牙齿吧，看起来太可怕了。
Patient: But how long would I have to be without my teeth? I'll look terrible.
我告诉她我要离开很长一段时间，要是她受不了，要是孩子们老是问这问那，要是这事太让她伤心，那她可以干脆忘掉我。
I told her that I was going to be away a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept askin 'questions, if it hurt her too much, well, she could just forget me.
我认为气氛太沉静了，我们最好放段摇滚乐，意下如何？
I think the atmosphere is too silent. We'd better play a rock music. What do you think of it.
你的血压还不畸形，一段时间内不能太操劳。
Your blood pressure is still not normal. You'll have to take things easy for a while.
你的血压还不畸形，一段时间内不能太操劳。
Your blood pressure is still not normal. You'll have to take things easy for a while.
应用推荐