另一个地方很糟糕——太普通了。
接下来发生的事就太普通平常了。
这件太普通了。你有华丽点儿的吗？
也许，是我真的太普通了…
必须是，因为你真的是太普通了而不可能有什么乐趣。
Of course, because you are simply being too normal to be anyfun.
你的名字太普通了，我来帮你取一个吧。
Tom, your name is too plain, let me help you think another one.
他的人生太普通了，但是他的思想绝对不普通。
His life was ordinary-it was his mind that was extraordinary.
这条有点太普通了。
乏味的白色的纸？太普通了，得找个稍微抢眼的。
Boring white paper? Too commonplace. Let's find something a little more eyecatching.
玛丽·贝思：这件太普通了。你有华丽点儿的吗？
可是，坦诚的来讲，如今AMD的技术在很多方面都很太普通。
However, if we are honest, AMD's technology is way too average today on too many levels.
玛丽?贝思：这件太普通了。你有华丽点儿的吗?。
一个旅者对大师的门徒说:”我大老远来听大师讲道却发现他讲的太普通.
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary."
谈论性会让性变的太普通，太粗俗，太明显，毕竟是她的神秘让她如此富有魅力。
It makes it too common, too indelicate, too apparent... the mystery, after all, is what makes it so good.
飞机失事在阿拉斯加太普通了，这里空间距离遥远，而且小型飞机是惯用的交通工具。
PLANE crashes are all too common in Alaska, a state where the distances are gigantic and small puddle-jumpers are a routine form of transport.
这些症状太普通了又很含糊，所以许多女性和医生经常忽略了它们的重要性。
These symptoms are so common and vague that many women and doctors often dismiss them as unimportant.
我曾想，砖、石、沙太平凡了，也太普通了，可是没有它们，又怎能建成摩天大楼？
I wanted to, brick, stone, sand is too mundane, and is also a very common, but without them, how can we build skyscrapers?
这件厨房用品实在是太普通了以至于从来没有得到任何宣传，所以它可能是全新并且未知的。
Here's a kitchen tool that's so old it never gets any hype, so it might as well be new and unknown.
和你的孩子一起想一个家庭暗号，不要太普通也不要太奇怪，不然想要自然地使用这个暗号会很困难。
With your children, make up a family code word that is neither too common nor so bizarre that it would be hard to use naturally.
我过去认为：看起来太平凡，太普通的感情不是真的爱情。这样的感情如何担得这样一个甜美的词汇呢？
I used to believe in the belief: Affection that looks too ordinary is not the real love. How can it be named such a beautiful phrase?
各种各样的品牌，如宝马和路华，在自己本土之外可能是令人尊敬的，但回到国内却被认为简直是太普通了。
Various brands, such as BMW and Rover, may be respected outside their native lands, but be considered simply "ordinary" back home.
摘要：给葡萄酒爱好者送什么小礼物好？酒刀？瓶塞？酒杯？这些都太普通了，来看看本文介绍的这些令人惊喜的小玩意。
ABSTRACT: What do you get the wine lover who has everything? Cork screws, bottle stoppers and wine glasses, while essential, are hardly original.
那一天中，不管他看见什么，都觉得太普通，太不稀奇，他几乎不敢有所希望了，但当他想起阿斯兰的脸，心中就又充满了希望。
For the rest of that day, whenever he looked at the things about him, and saw how ordinary and unmagical they were, he hardly dared to hope; but when he remembered the face of Aslan he did hope.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
2010年前有12个孩子因玩具致死，去年这个数字增长到17人，其中近一半是由于误吞食气球或球类而窒息死亡，而球类产品太普通了，难以监管。
Seventeen child fatalities last year were toy-related, up from 12 in 2010. Almost half were from choking on balloons and balls — products so common they're hard to regulate.
最近几十年，这些拍卖行的拍品拍出几千万的价格实在太普通了，而班布里奇此前最高的拍卖价格不过16万美元，还是两年前由一件明代珐琅器创造的。
Bainbridge’s biggest sale before Thursday was $160, 000 for a Ming enamel piece it sold two years ago.
他们也许会认为你太老、太年轻、太聪明、要价太高、太漂亮、太普通、太胖、太矮、头发太少、太艳俗、太安静、太女人化、太男人化，或者太像你的前任。
Too young. Too smart. Too expensive. Too pretty. Too plain. Too fat. Too short. Too bald. Too flashy. Too quiet. Too female. Too male. And too much like your predecessor.
他们也许会认为你太老、太年轻、太聪明、要价太高、太漂亮、太普通、太胖、太矮、头发太少、太艳俗、太安静、太女人化、太男人化，或者太像你的前任。
Too young. Too smart. Too expensive. Too pretty. Too plain. Too fat. Too short. Too bald. Too flashy. Too quiet. Too female. Too male. And too much like your predecessor.
应用推荐