而且更为重要的是，在拉尼娜现象的作用之下，冰冷的海水被带到东太平洋赤道处。
What's more, a La Nina effect, bringing cold water to the eastern equatorial Pacific, has taken hold.
结果表明：(1)无论冬、夏太平洋赤道及其热带海域都是一个很强的热源区。
The results show that: (1) the equatorial and tropical sea areas in the Pacific act as a strong heat source, whatever in winter or in summer.
本文利用1986和1987年秋季在西太平洋赤道海域取得的短期辐射资料，分析了这一特定海域的辐射状况。
In this paper the state of the solar radiation is analysed by the short-range radiation data observed in autumn 1986 and 1987 over the equatorial and its surrounding sea region in the West Pacific.
格雷表示，目前海洋的热容量很高，海面温度也在不断上升；而且更为重要的是，在拉尼娜现象的作用之下，冰冷的海水被带到东太平洋赤道处。
Gray says the ocean's thermal heat capacity is high and sea-surface temperatures are increasing; what's more, a La Nina effect, bringing cold water to the eastern equatorial Pacific, has taken hold.
太平洋岛民成功的关键可能是他们靠近赤道的位置。
The key to the Pacific islanders' success was probably their location near the equator.
新西兰是一个南太平洋国家，位于赤道和南极洲之间。
New Zealand is a South Pacific country located midway between the Equator and the South Pole.
发生厄尔尼诺事件时，由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向，赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
赤道附近的太平洋温度升高引起了厄尔尼罗现象，它影响了2009-10年的全球气温。
Temperatures in 2009-10 have been affected by the phenomenon known as El Niño which follows the warming of the Pacific ocean near the equator.
新西兰地处南太平洋，位于赤道和南极之间。
New Zealand is in the Southern Pacific Ocean, halfway between the equator and the South Pole.
簇羽海鹦(拉丁学名lundaCirrhata)分布在北太平洋地区，包括俄罗斯在远东的海域以及北冰洋近赤道部分。
Tufted Puffins (Lunda Cirrhata) inhabit the Northern Pacific regions including Far Eastern seas of Russia and separate equatorial areas of the Arctic ocean.
厄尔尼诺期间(1997年12月，左图)，赤道太平洋的上升流放缓，浮游植物密度降低。
During an el nino (December 1997, left), upwelling in the equatorial Pacific slows, reducing phytoplankton density.
这座云雾缭绕森林密布的山峰横跨赤道，距离太平洋只有6英里。
The cloud forest-capped mountain straddles the Equator six miles (ten kilometers) from the Pacific Ocean.
进入夏季后，中赤道太平洋海域可以保持比平常更低的温度。
The central equatorial Pacific Ocean could stay colder than normal into summer and beyond.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在某种程度上我们看到了自然现象的恶果，拉尼娜现象是一个周期性的现象，它是由于赤道附近太平洋海水变得比平时更加寒冷造成的。
To some extent we’re seeing the results of a natural phenomenon, La Niña — a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
中国的历史包括一个很大的地理地区，从西伯利亚到赤道与从太平洋岸到欧亚大陆的中心！
China's history involves a vast geographic area, from Siberia to shores of the Pacific and from the Equator to the heart of the Eurasian continent!
当太平洋东部赤道附近的水温低于正常水温时，拉尼娜现象就会出现。
La Nina begins when waters become cooler than normal in the eastern Pacific Ocean near the equator.
当赤道附近东太平洋海域中的海水温度异常降低就会发生拉尼娜现象。
La Ni? A begins when waters become cooler than normal in the eastern Pacific Ocean near the equator.
赤道附近太平洋中部莱恩群岛中最大的岛屿。777年由詹姆斯·库克发现。该岛现在是基里巴斯的一部分。
The largest of the Line Islands in the central Pacific Ocean near the equator. Discovered by James Cook in 777, the island is now part of Kiribati.
对凝聚谱和位相谱值的分析结果表明，赤道东太平洋地区海温变化超前宁夏夏季降水变化1.67年，这就为宁夏的夏季降水长期预报提供了依据。
The results of coagulation spectrum and phase spectrum analysis give us that sea temperature changes in East equator Pacific region go 1.67-year ahead precipitation changes in Summer in Ningxia.
出版大圆海图覆盖大西洋，太平洋和印度洋（各大洋近赤道带水域除外）。
Gnomonic charts are published covering the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, except for an equatorial belt in each ocean.
用小波分解和自适应神经模糊推理系统(ANFIS)相结合的方法，建立了赤道东太平洋海温的集成预报模型。
Based on the method of wavelet decomposition combining with ANFIS, a compositive prediction model of the equatorial east Pacific sea surface temperature anomaly (SSTa) was established.
他将今年的升温部分归咎于厄尔尼诺现象。发生厄尔尼诺现象时，赤道太平洋地区的海水不断升温，将大量热量输送至大气层。
He attributed part of the rise in temperatures this year to El nino, in which warming waters in the equatorial Pacific Ocean pump a lot of heat into the atmosphere.
与青藏高原东北侧区汛期降水异常相关的主要海温型是赤道及其以南太平洋的“翘翘板”型。
The "seesaw" type of SSTA distribution is the dominate SSTA distribution in equator and south Pacific Ocean correlating with the floods season precipitation anomalies in TPNES.
新西兰是一个南太平洋国家，位于赤道和南极洲之间。
New Zealand is a South Pacific country located midway between the Equator and the SouthPole.
例子就正如在赤道太平洋远端的一股水流发生的厄尔尼诺现象可影向亚洲季风的演化一样。
The phenomenon known as El Nino taking place in a water stream in the distant equatorial Pacific could for example influence the evolution of the monsoon in Asia.
冬季赤道东太平洋海温变化是冬、夏东亚环流季节以及年际变化的一个重要外强迫因子。
The sea surface temperature (SST) over equatorial eastern Pacific was the most important force factor for the seasonal and annual variation of east Asian monsoon circulation.
它与赤道东太平洋沿岸海区的SST关系又是如何？
And what does it relate to the equator East Pacific Ocean seacoast area 's SST?
研究区域仍以北大西洋为主，也出现了研究赤道太平洋、阿拉伯海、东海等海区的工作。
Most of the studies focus on the North Arctic Ocean and some are applied to broad areas such as Equatorial Pacific, the Arabian Sea and the East China Sea.
本文分析了华南沿海海雾的气候特征及其与赤道东太平洋海温的关系。
In this paper the climatic features of the sea fog along the coast of South China are analyzed, and the relationship between the sea fog and the eastern equatorial Pacific SST is revealed.
应用推荐