他带着新的计划去太平洋群岛。
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
亚洲及太平洋林业研究支持计划。
Forestry research support programme for Asia and the Pacific.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
海军计划到南太平洋进行考察，目的是观察一次不平凡的事件，即金星将于1769年在地球与太阳之间穿过。
The navy was planning an expedition on the South Pacific Ocean with the purpose of watching a very unusual event, that is the planet Venus passing between the earth and the sun in 1769.
1969年，阿波罗计划：阿波罗12号太空飞船在太平洋上安全落水，完成了第二次有人驾驶的登月任务。
1969 - Apollo program: the Apollo 12 spacecraft splashes down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to the Moon.
在太平洋标准时间（PST）下午5点，新版Napster将重新推出，并提供一个每月5美元的订阅套餐（比原先15美元的计划有所下调）。 而这样的价格看起来很实惠。
At 5pm PST the new Napster will launch with a $5 monthly subscription plan (down from the old $15 plan) and what you get for that price looks quite good.
美洲区域以及东南亚和西太平洋区域正在按预定计划实现这些具体目标，而非洲、东地中海和欧洲区域不能按预定计划实现这些具体目标。
The region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions are on track to reach these targets; the African, Eastern Mediterranean and European regions are not.
上个周末，野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试，他说，日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
美国号召志同道合的太平洋地区盟友参与进来、并为该地区打造一个切实可行的战略计划的时间已所剩无几。
The United States has little time left to engage like-minded Pacific allies and forge a viable strategic plan for the region.
自2002年起六年时间里，澳大利亚尝试劝说东帝汶加入他们的太平洋巡逻艇计划，即澳大利亚船只代表南太平洋国家巡视相关海域。
For six years from 2002, it tried to persuade Timor-Leste to join its Pacific patrol Boat Programme, in which Australian ships patrol the seas of South Pacific countries on their behalf.
他们参与制定紧急反应的行动计划，足迹遍及从太平洋上的偏远小岛至俄勒冈州波特兰市的市中心。
They have participated in planning and emergency responses from remote Pacific islands to downtown Portland, Oregon.
该计划是仅在太平洋西北部四个由规划评审委员会的评审之一。
The program is one of only four in the Pacific Northwest that is accredited by the Planning Accreditation Board.
球员和教练也可能横跨太平洋，虽然私立我对确切的计划没有明确表述。
Players and coaches also seem likely to be crossing back and forth across the Pacific, though Silver was vague about exact plans.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
“北大门计划”（Northern Gateway）是一项雄心勃勃的太平洋沿岸建设计划，这个项目一旦完成，就能向亚洲地区出口石油，有助于加拿大如哈珀先生在2006年预测的那样，成为一个“新的能源超级大国”。
Northern Gateway, an ambitious Pacific coast proposal, would allow exports to Asia and help Canada become the “new energy superpower” Mr Harper predicted in 2006.
按照预定计划，该太空舱将会在完成环绕轨道两圈后坠入太平洋。
As planned, the capsule completed two orbits before splashing down in the Pacific.
本文根据TOGA研究计划第1,2,3,8个航次考察结果，计算了热带西太平洋海-气热量交换值。
Based on data collected by the TOGA cruises No. 1, 2, 3, 8, the atmosphere-ocean heat exchange over the tropical western Pacific is analysed.
KellySponberg说计划已经设立了几百家分站在非洲，亚洲和太平洋地区。
Kelly Sponberg says the project has set up several hundred local stations in Asia, Africa and the Pacific.
总之，自粮农组织开展南南合作计划以来，已有超过700名中国专家被派往世界各地，包括加勒比和太平洋地区。
Overall, since the inception of the south-south cooperation programme in FAO, over 700 Chinese experts have been fielded to all regions of the world, including the Caribbean and the Pacific.
当时，我正在计划在太平洋设置的小说。
At the time I was planning a novel set in the Pacific Ocean.
六家公司宣布计划在日本和美国之间敷设横跨太平洋的超高速光导纤维海底电缆，以改善美国和亚洲地区的互联网和电讯交通。
A group of six international companies has announced plans to build an ultra-high speed, undersea, fiber-optic cable under the Pacific Ocean, between Japan and the United States.
我们也愿鼓励中国企业积极参与加方的“太平洋门户计划”和“大西洋门户计划”建设。
We will also encourage Chinese enterprises to actively participate in Canada's Pacific and Atlantic Gateway Strategies.
我们也愿鼓励中国企业积极参与加方的“太平洋门户计划”和“大西洋门户计划”建设。
We will also encourage Chinese enterprises to actively participate in Canada's Pacific and Atlantic Gateway Strategies.
应用推荐