夏威夷岛链的自然历史清楚地显示了太平洋板块在一个固定的羽流上的运动。
The natural history of the Hawaiian island chain clearly shows the movement of the Pacific plate over a fixed plume.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
将这个版块称为西太平洋板块。
请你告诉我太平洋板块怎么运动的机制。
Please tell me the mechanics of how the Pacific Ocean plate moves.
在社会群岛的下面的版块可以被叫做南太平洋板块。
Below the Society Islands is a plate which could be called the South Pacific plate.
三明地处欧亚大陆板块东南缘，濒临太平洋板块。
Sanming City is situated in the southeast edge of the Eurasia Plate and close to the Pacific Plate.
太平洋板块移动得很慢——每年才移动5.3公分。
The Pacific plate is moving very slowly-at 5.3 centimetres a year.
由于智利位于太平洋板块以及南美板块交界处，地震风险极高。
Chile is at a high risk of earthquakes because it lies on the boundary between the Pacific and South American tectonic plates.
太平洋板块和北美板块在加州圣安地列斯断层交汇相接。
The North American and Pacific plates meet in California at the San Andreas fault.
不断向西北移动的太平洋板块在旧金山同北美板块相遇。
At San Francisco the Pacific plate which is moving towards the northwest meets the north American plate.
我们已经描述了太平洋板块是由四个小板块组成，而不是一个。
We have described the Pacific plate as being composed of four plates, not one.
除此之外，我们也走在北美板块和向东下陷的太平洋板块交接处。
In addition, we also walked along the junction of the North American Plate and the easterly downward-moving Pacific Plate .
古新世晚期由于太平洋板块洋脊俯冲，日本海(西部)第一次拉张。
Due to the subduction of Pacific Plate at late Palaeocene, the western part of Japan Sea was pulled-apart.
超过300个断层，处在地球两个板块之间，太平洋板块和北美洲板块。
More than 300 faults crisscross the state, which sits atop two of Earth's major tectonic plates, the Pacific and North American plates.
本文认为华北地震是印度板块碰撞和太平洋板块俯冲联合作用下形成的。
The author holds that the earthquakes occurred in North China are caused by the collision of India plate and the subduction of Pacific plate.
其成因机制受控于泛太平洋板块相对欧亚板块的运动方式和速率的变更。
Its origin mechanism is controlled by the form of motion of the Pan-Pacific facing the Eurasian plate and its speed change.
科学家说太平洋板块正朝着西北方向移动，同时北美板块正朝着东南方向移动。
Scientists say the Pacific plate is moving toward the northwest, while the North American plate is moving more to the southeast.
而太平洋板块推向日本下方和推向菲律宾板块下方的部分可以叫做北太平洋板块。
And the portion of the Pacific Plate pushing under Japan and pushing under the Philippine Plate could be called the North Pacific Plate.
一些研究指出，下沉的太平洋板块和日本所处的位于上方的板块相互交错达60米。
Several studies indicate the descending Pacific Ocean plate and the overlying plate on which Japan sits, slipped past each other by up to 60 meters.
随着太平洋板块对北美板块的推挤，朱诺及其多山的通加斯国家森林将抬升的更高。
As the Pacific plate pushes under the North American plate, Juneau and its hilly Tongass National Forest environs rise still more.
新生代，东北地区作为太平洋板块俯冲带的弧后地区，形成了典型的弧后裂谷盆地。
In Cenozoic typical back-arc rift basins are formed in ne China where is the back-arc area of Pacific plate subduction zone.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
中国发生的地震是汶川大地震的余震；日本地震则是太平洋板块和亚欧板块碰撞的结果。
The shocks that occurred in China were still the aftermath of the Wenchuan earthquake, while the Japan quakes were results of a collision between the Pacific Plate and the Asia-Europe Plate.
中国大陆东、南边缘经历了欧亚板块与太平洋板块和特提斯板块会聚作用的复杂过程。
Southeastern China continental margin has undergone a complicated convergence process of the Eurasian plate with the Pacific plate and Tethys plate.
它们的形成与太平洋板块和欧亚板块的运动密切相关，并且受着深部地幔物质运移的制约。
The formation of these basins is directly connected with the motion of the Pacific and Eurasian plates and is restricted by the movement of the material in the deep mantle.
新西兰地处太平洋火山带南端，且位于印度-澳大利亚板块和太平洋板块交界处，属于地震多发国。
Positioned as it is at the southern end of the Pacific "ring of fire", and at the convergence of the Indo-Australian and Pacific plates, New Zealand is a pretty seismic place.
对于北岛，火山链向下延伸到岛屿中部，而这里是太平洋板块俯冲造成压力最大的地方，刚好在内陆。
For the North island, the volcano chain runs down the center of the island, as this is where subduction of the Pacific Plate creates the greatest pressure, well inland.
齐塔人之声2010.11.20解释：我们说明了事实上太平洋板块不是像假定的那样的一个大板块。
ZetaTalk Explanation 11/20/2010: We addressed the fact that the Pacific plate is not one plate, as assumed.
之所以如此，显然与山东所处的大地构造位置，即太平洋板块与欧亚板块相互碰撞的陆缘地带密切相关。
This is apparently related to the tectonic setting of Shandong, namely, the continental margin where the Pacific Plate collided against the Eurasian Plate.
之所以如此，显然与山东所处的大地构造位置，即太平洋板块与欧亚板块相互碰撞的陆缘地带密切相关。
This is apparently related to the tectonic setting of Shandong, namely, the continental margin where the Pacific Plate collided against the Eurasian Plate.
应用推荐