能见到太平洋彼岸的朋友，我非常激动。
I am very excited to see our friends from the other side of the Pacific.
在太平洋彼岸，美国市民担心丰田汽车的质量问题。
On the other side of the Pacific, US citizens are worried about the quality of Toyotas.
不过，太平洋彼岸的美国似乎没有什么要大规模庆祝的迹象。
But across the Pacific, in the United States, the celebrations are a little more muted.
当北美的蓝莓与太平洋彼岸的澳洲芝士相遇，这是一种完美的邂逅。
When northern American blueberries meet the Australian cheese from the Pacific Ocean, it's a perfect match.
银行业的机会充满了太平洋彼岸国家，但日本银行家没有很好地利用它们。
Opportunities for banks abound across the Pacific rim, yet Japan's bankers have mostly failed to take full advantage of them.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
海啸波在深海传播速度近似于喷气式飞机，大约15小时后到达海地，20小时后到达太平洋彼岸。
"Tsunami waves in the deep ocean travel about the same speed as a jet plane and would take about 15 hours to reach Hawaii and about 20 hours to reach the other side of the Pacific, " he said.
本周，太平洋彼岸的美国人正在热火朝天地烤火鸡和馅饼，这是他们每年感恩节的一部分。
This week, across the Pacific, Americans are busy polishing off slices of Turkey and pie, as part of the annual Thanksgiving holiday.
得益于中国的庞大进口，亚洲内部的集装箱货运量已经上升至亚洲发往欧洲和太平洋彼岸的货运量之和。
China imports have already contributed to the number of containers moving within Asia rising to about equal the volume sent to Europe and across the Pacific combined.
但直到今天，这篇论文仍然被来自世界各地的研究人员引用，从太平洋彼岸的美国、加拿大到中国、日本，以及地中海区域的以色列。
But till today, this essay is still researchers from around the world reference, from across the Pacific, the United States Canada to China, Japan, and the Mediterranean region of Israel.
现在，她正试图将她的研究成果和太平洋彼岸的两个研究小组的研究结果进行比较与对比，在那里的一个地方污染云团的面积比日本还大。
Now she's trying to correlate her findings with those of the two research teams operating on the other side of the Pacific , where at one point the pollution plume was larger than Japan .
1960年，户田公明(KimiakiToda)还是个孩子，当看到自己村子的防波堤挡住了太平洋彼岸的智利地震所引发的海啸时，他的内心充满了敬佩。
When Kimiaki Toda was a child, he watched with admiration as his village's sea wall turned back a tsunami triggered on the other side of the Pacific by the 1960 earthquake in Chile.
但那些成功进行这一美国式行程的人会跟他一起往西行进，因为美国的未来面对跨越太平洋的彼岸。
But those who will be successful in this American journey will travel the path west with him because America's future faces across the Pacific.
在太平洋的彼岸，他们将会发现源自美国的援手以助其灾后重建。
Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
这个地方很好，是阳光之乡，这里是离太平洋很近的地方，大洋彼岸就是中国。
This is a wonderful place, a place of sunshine, and it's very close to the Pacific ocean. And on the other side of the ocean is China.
这个地方很好，是阳光之乡，这里是离太平洋很近的地方，大洋彼岸就是中国。
This is a wonderful place, a place of sunshine, and it's very close to the Pacific ocean. And on the other side of the ocean is China.
应用推荐