真是太巧了，我们同一列火车。
我也觉得这日子'真是太巧了'。
真是太巧了！我们乘同一架飞机。
太巧了，我们竟然在同一家医院出生。
在这里遇见你真是太巧了。
太巧了！你的亲戚住哪儿？
在这儿见到你真是太巧了！
“那太巧了，”工程师说。
我从未想过会在这里见到你。真是太巧了！
嗨，维维安，在这儿遇到你实在是太巧了。
太巧了啊！我也找不到女人陪我看这部电影诶！
What a coincidence! I couldn't find a woman to go with me either!
芭芭拉：真是太巧了！
芭芭拉：真是太巧了！
我简直不敢相信你也在北京长大。真是太巧了！
I can't believe you grew up in Beijing as well. What a coincidence!
真是太巧了。
真是太巧了，我在这里的第一个舞伴居然是我的同乡。
What a coincidence that the first person I dance with in this school is my town fellow.
曾：是吗？太巧了！奥，对不起，我走路太不小心了。
Once: really? What a coincidence! Oh, I'm sorry, I walked so uncareful.
可是太巧了，出来迎接的居然是我母亲在世时多年的邻居。
But a coincidence, I actually came out to greet the life of the mother's neighbor for many years.
那太巧了，我正要有一部要卖，我相信我们能商定价钱的。
That sounds like a happy coincidence. I have one to sell and I'm sure we agree on a price.
真是太巧了。我们最小的女儿也在那上学。她今年春天毕业。
Our youngest goes to school there as well. She'll graduate this spring.
不对，等等，那位才是，头上戴着……真是太巧了，她才是未来的沃罗威茨夫人。
No, wait, thats the future Mrs. Wolowitz. With her head in the lap of Oh, what a coincidence. Its the future Mrs. Wolowitz.
我们去苏格兰度周末，发现我们以前的邻居也住在我们住的那家旅馆——真是太巧了。
We went to Scotland for the weekend and found that our former neighbours were staying in the same hotel-it's a small world!
“这太巧了，”工程师说，“我是因为房子被洪水冲垮了，保险公司也赔偿了所有的损失。”
"That's quite a coincidence," said the engineer. "I'm here because my house were destroyed by a flood, and my insurance company also paid for everything."
就在我写这篇文章的时候，真是太巧了，我的电话铃响了，是一个我不太认识的人，想就某些问题“征求一下我的想法”。
As I write this, perfectly on cue, my phone rings and it is someone I barely know wanting to "pick my brains" on something.
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
男孩们都恨他，因为他太乖巧了。
佛瑞德：太凑巧了。事实上我们可以在这个问题上交换一下资料的。
Fred: so coincidental. Actually we can exchange some information on this problem.
佛瑞德：太凑巧了。事实上我们可以在这个问题上交换一下资料的。
Fred: : so coincidental. Actually we can exchange some information on this problem.
佛瑞德：太凑巧了。事实上我们可以在这个问题上交换一下资料的。
Fred: : so coincidental. Actually we can exchange some information on this problem.
应用推荐