有太多的学校争抢太少的学生。
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
他们鼓励了太多的借贷和太少的储蓄。
They have encouraged too much borrowing and too little saving.
合适并充足——没有太多或太少的幻灯片。
有时候太多的关注和太少的关注一样的不利。
Sometimes too much attention is just as detrimental as too little.
太多的流动性在追逐太少的资产。
太多的生长素，和太少的瘦素已被证明导致更大的胃口。
Too much ghrelin and too little leptin have been shown to result in a larger appetite.
当我面对的抉择太多或太少的时候，我习惯性的会这样说。
That's my mantra when I'm faced with too many or too few choices.
大量的无业青年意味着太多的莽汉和太少的老人。
Lots of underemployed young people mean too many hotheads and not enough elders.
然而，太少的技术企业将“方便使用”当作自身努力的目标。
But too few technology firms see "ease of use" as an end in itself.
而购买太少的容量，则应用程序之间会彼此竞争资源并负面影响总体性能。
Purchase too little capacity, and the applications compete with each other for resources and negatively affect overall performance.
大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。
The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products.
一般来说，父母的期待会被分为两大类：对孩子期望太多的和太少的。
In general, parental expectations fall into two categories: expecting too much of our children and expecting too little.
东西多选择也多，而有适度的选择总比有太多或有太少的选择容易得多。
It is also an overwhelming amount of choice, and it’s easier to have a moderate amount of choice rather than too much or too little choice.
太多或者太少的信息是另一种常见的陷阱，但是在决策方面它包含的艺术多于科学。
Too much or too little information is another common pitfall, but it involves more art than science to resolve.
这可能是由于缺乏化肥、资源管理或农艺学不良、在错误的时间有太多水或太少的水。
It may be lack of fertilisers, poor husbandry or agronomy, too much water or too little at the wrong time.
麦肯锡的Huber先生说:“基金管理者经常有太多的资产组合经理而太少的业务经理”。
“Fund-management groups often have too many portfolio managers and too few business managers, ” says McKinsey’s Mr Huber.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
然而大部分鱼类观察家很不安，他们看到了太多的过度捕捞的征兆，和太少的恢复的迹象。
Most fish-watchers, however, are uneasy. They see too many signs of overfishing, and too few of recovery.
在那个紧要阶段，将会有太少的年轻，有生产力的人可以营造能够负担照顾这个国家老年人口的富足。
During this critical phase, there will be too few young, productive people who can produce the prosperity required to care for the country's aging population.
随着这些贷款变成坏账以及亏损叠加，市场认识到银行准备了太少的资本以致不能在意外亏损中保护自己。
As these loans turned bad and losses mounted, it became clear that Banks had set aside too little capital to protect themselves against unexpected losses.
定义：对整体或者一类事物作出论断，但立论的基础却是不充分的样本(不典型或者数量太少的样本等等)。
Definition: Making assumptions about a whole group or range of cases based on a sample that is inadequate (usually because it is atypical or too small).
美国心理协会(APA)发现，75%的美国人认为金钱是其最大的压力源，不管他们是否有太多或太少的钱。
The APA found that 75 percent of Americans consider money their biggest stressor regardless of whether they had too much money, or too little.
这使我们在两方面深受其害，一是太少的监管助长了公司的无所忌惮；二是这些机构的存在也让人觉得高枕无忧。
This gave us the worst of both worlds: too little supervision encouraged corporate recklessness, while the existence of these agencies encouraged public complacency.
所有这些活动可能意味着您会欢迎任何节省时间的技巧，因为您可能有太多的事情需要处理，但是却只有太少的时间去全部完成。
All this activity likely means that you'd welcome any time saving tips, since you're probably dealing with too much to do and too little time to get it all done.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。
What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。
What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.
应用推荐