-
跑得过我的选手不太多。
There are not many players who can outrun me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。
She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.
《牛津词典》
-
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
Some people give you their life history without much prompting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不让自己去回忆那段会引起我太多痛苦的往事。
I shut out the memory which was too painful to dwell on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些部门的无聊琐事太多。
In some departments there is too much make-work.
《牛津词典》
-
你的工作失误太多。
There are too many errors in your work.
《牛津词典》
-
我要做的事情太多了。
I've got far too much to do.
《牛津词典》
-
你犯的错误太多了。
You made too many mistakes.
《牛津词典》
-
我看电视花的时间太多。
I spend too much time watching television.
《牛津词典》
-
这部剧未作交代的东西太多。
The play has too many loose ends.
《牛津词典》
-
期望太多是不明智的。
It would be unwise to expect too much.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要对你讲的事情太多了。
I have so much to tell you.
《牛津词典》
-
很明显，我们不想花太多的钱。
Obviously, we don't want to spend too much money.
《牛津词典》
-
电视上有太多的色情和暴力吗？
Is there too much sex and violence on TV?
《牛津词典》
-
希望我们没有给你添太多的麻烦。
I hope we're not putting you to too much trouble.
《牛津词典》
-
这幅画中不必要的细节太多。
The picture has too much redundant detail.
《牛津词典》
-
太多的有毒废料在向大海里倾倒。
Too much toxic waste is being dumped at sea.
《牛津词典》
-
他觉得上司派给他的工作太多。
He felt his boss was piling too much work on him.
《牛津词典》
-
因为作业太多，她现在的娱乐时间很少。
With so much homework to do, her playtime is now very limited.
《牛津词典》
-
委员会指出电视里的裸体镜头太多。
The committee claimed that there was too much nudity on television.
《牛津词典》
-
我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
《牛津词典》
-
太多的时间花在了管理工作上。
Too much time is spent on administration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很快就意识到不能问太多的问题。
I soon learned not to ask too many questions.
《牛津词典》
-
血出得太多，都渗透了我的平脚短裤。
There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太多的错误使之变得毫无价值。
It contained so many errors as to render it worthless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在有太多使情况复杂化的因素要解释。
There are too many complications to explain now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太多时间花在了讨论那些无关紧要的问题。
Too much time was spent discussing tangential issues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
I find it hard to work at home because there are too many distractions.
《牛津词典》
-
建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。
The proposed solution was ruled out as too expensive.
《牛津词典》