我这辈子已经开车太多次了。
你已经听过它太多次了，你在梦中都可以复述它了。
You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
安：这就“预兆”着这部电影我看过太多次了。
An: : It 's a sign that I have watched this movie too many times.
安：这就“预兆”着这部电影我看过太多次了。
An: It 's a sign that I have watched this movie too many times.
我想要相信你，但是我无法做到。你伤害我太多次了。
I want to believe you, but I can't. You hurt me too many times.
保罗：如果是这样的话，一定是因为你失败太多次了。
Paul: If that's the case, you've definitely struck out way too many times.
你确定？她已经经受过太多次了，谁知道她还剩下些什么记忆。
She's been glamoured one too many times already, who knows how much of her is left.
这样的事发生过太多次了，对我来说枪是很平常的，因为经常发生。
This thing has been happening here several times, and gun is now easy for me also because it is always happening.
好了，不要再告诉我你的狗狗或猫猫又死掉了。这个借口实在是用了太多次了！
第一个也是最主要的问题是系统性的，治疗的“医疗模型”被转手太多次了：没人对患者的治疗负责。
The first and foremost problem was a systemic one that has taken over the “medical model” of care in too many places: no one person is in charge of and accountable for the patient’s care.
有没有被压迫的感觉，就像我曾见过太多次了，在苏联和它的卫星之前，所有非人体系统崩溃。
There was no oppressed feeling like I had seen so many times in the Soviet Union and its satellites before all that non-human system collapsed.
不幸的是我已经看到太多次了，并看到很多很有潜力的运动员因为不适当的训练技术毁了自己的前途。
Unfortunately I've seen this happen more times than I care to remember and have watched potentially great athletes have their careers ruined by improper training techniques.
有一天，也没有任何电视上的东西，除非我绝对不会看在任何情况下或东西，我已经看到过太多次了。
One day there was nothing on TV except things I absolutely would not watch under any circumstance or things that I had seen too many times already.
我觉得Nathan和Haley做为夫妻已经经历了太多，而他们之间的感情考验也太多次了，我觉得他们已经可以证明他们是可以处理任何将来可能发生的危机。
I think Nathan and Haley have been through so much as a couple and had their relationship tested so many times, I think they've pretty much proven they can handle anything that's thrown at them.
这个政治家在新闻节目中出现了太多次，没有人不认识他。
The politician's face had appeared on too many news programmes for him to go unrecognized.
如果被纠正太多次，他就停止讲话了。
而事实上它们也的确如此，我看了太多次，也就明白了。
如果像用例那样早早就写下太多细节，一个故事在被实现之前就会被重写很多次了。
Too much detail early on and, like use cases, the story will have to be rewritten many times before it's implemented.
虽然他们尝试过太多次，他们没有完成这项工作，所以他们放弃了。
Though they tried too many times, they never finished it, so they gave up.
你们也因此不能把今天所读到的每件东西保证在许多年之后依然准确，不仅仅是因为被转译了太多次。
You cannot therefore take everything as read today as after many years it carries inaccuracies, and not least of all because of the number of times it will have been translated.
我已经说过太多次这样的话了所以我希望大家就说些“好啊，很酷啊”之类我喜欢的话，仿佛我已经说过“我不喜欢粉红色”之后那样自然的接受。
I've said it so many times that I wish people would just say something like "okay, cool" as if I had said "I don't like the color pink" and be done with it.
由于要改进的地方太多，以致研发历程也经历了多次修改。
The modifications were so numerous and significant that the project changed course many times.
“没错，”哈利连忙说，他已经太多次地听说特里劳妮教授的天目了，“那个声音回答说是谁了吗？”
"Right, " said Harry hastily; he had heard about Professor Trelawney's Inner Eye all too often before. "And did the voice say who was there?"
多年以来我历经了球队太多次在场上的心碎时刻。
I've experienced too much heartbreak over the years to unswervingly see the glass as half full all of the time.
多年以来我历经了球队太多次在场上的心碎时刻。
I've experienced too much heartbreak over the years to unswervingly see the glass as half full all of the time.
应用推荐