可能你没有一个完整的长假去做长途旅行，那么你可以尝试去露营。这些话题可能太个人化或者内心化。你太容易发火吗？
If you haven't had a vacation for awhile and just can't afford to take that cruise, go camping instead. Maybe the issues are more personal or internal. Do you get mad too easily?
我有足够的钱为我妈妈买这件昂贵的礼物。但是我不喜欢它太私人化。
I have (enough money) to buy his expensive gift for my mother, but I don't like.
在一些国家里，居民的社会关系是要长期慢慢地培养的。习惯了这种情形的游客一旦到了美国，可能觉得美国方式很可怕，太个人化，甚至粗鲁。
To these visitors who come from countries where social relationships develop more slowly during a longer period of time, the American way may seem very frightening, too personal, and even rode.
他们也许会认为你太老、太年轻、太聪明、要价太高、太漂亮、太普通、太胖、太矮、头发太少、太艳俗、太安静、太女人化、太男人化，或者太像你的前任。
Too young. Too smart. Too expensive. Too pretty. Too plain. Too fat. Too short. Too bald. Too flashy. Too quiet. Too female. Too male. And too much like your predecessor.
啊，快过节了： 在火上烤栗子…你的鼻子被弗罗斯特兄（拟人化：霜）光顾…一台高清晰度电视真太完美了。它将让你的讨厌亲戚们一个个嫉妒死。
Ah, the holidays: Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose … and a new HDTV so gorgeous it'll make your obnoxious relatives turn green-eyed with envy.
除了迫于房租的压力之外，我在很长一段时间内对太私人化的摄影其实是有些犹疑的，因为我担心那样会变成某种类似精神治疗的产物。
Aside from paying the rent though, for a long time I was somewhat hesitant about doing photography that felt too personal: I was afraid that it would become some sort of therapeutic thing.
酒店很大，服务不太可能太个人化，但员工真的都很棒，超级有礼貌！
The hotel is large so the service is not personal but the staff we encountered were all helpful and polite.
那太私人化。
那太私人化。
应用推荐