他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
云层可能不会连续五天移动。
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
假设您某一天发现光标不受控制地移动，或者发现用户数据的打包文件被移动到FTP服务器。
Say you come in one day and see a cursor moving independently or find packaged files of user data moved to the FTP server.
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
环保组织绿色和平称，根据数据显示，重注入的二氧化碳向海底移动的速度越来越快，就是说有一天他们很可能会泄露出来。
Environmental group Greenpeace said that data showed the reinjected CO2 moving higher and higher toward the seafloor, which they believe may ultimately cause it to leak out.
虽然许多其他行业的股票也呈现类似良好的势头，该黄金EFT属于一个非常牛势的类别，其股价也已超过了其200天移动平均线。
While many other sectors can boast similar conditions, the gold ETF is one of a very elite group that has also moved above its respective 200-day moving average.
给自己省点力：把收件箱这3天以前的所有的邮件移动到一个积压邮件文件夹中。
Do yourself a favor: Select all the email in your inbox that's more than three days old, and move it into a Backlog folder.
苹果在日本独家iPad移动运营商软库(SoftbankCorp.)在短短三天之后就停止了接受预定。
Softbank Corp., Apple's exclusive mobile carrier in Japan for the iPad, stopped accepting reservations for the device after only three days.
该公司目前尚不提供像移动电话运营商Verizon Wireless公司和老牌电话公司AT&T那样的实际电话服务，但是这一天的到来已指日可待。
The company doesn't yet provide actual telephone service, like a mobile carrier such as
一旦它已经成熟，通过把它移动到冰箱保存，它的保鲜时间最多长达3天。
Once it's ripe, you can keep it that way for up to 3 days by moving it to the fridge.
天气预报显示云层可能不会连续五天移动，而谈及可能造成数月的中断，绝望的旅客们开始尝试以各种方式回家。
With weather forecasts suggesting that the cloud might not budge for five days and talk of months of disruption, desperate travellers began trying to get home by any means possible.
越来越多的进入移动世界时，用户一天中经常在几个不同的设备间工作，我们需要统一的应用和数据接口。
As we move into a world that is increasingly mobile, where users often work across several different devices in the course of their day, we need unified access to our applications and data.
例如，如果一个业务分析员一天需要上下楼梯两三次以会见业务专家，那么就会产生移动消耗了。
For example, if a business analyst has to walk up a flight of stairs two or three times a day to see the business experts, this constitutes motion waste.
卡西尼号船载的摄像机组还可以连续70天拍摄风暴形成的过程，风暴在木星北磁极附近融合为一体并不断移动。
The imaging team was also able to amass 70-day movies of storms forming, merging and moving near Jupiter's north pole.
整整两天两夜，她呆呆地望着天空，云彩在她眼前飘过，移动的样子无疑恰似村里的儿童从今往后追着她跑的样子。
For two days and two nights, she stupidly watched the sky, the clouds that passed before her, running the way the children of the village would doubtless run after her from now on.
那就学习Android平台编程吧，而且某一天，您将拥有包含几百万名移动电话用户的潜在市场—其中一些人可能需要使用您的程序。
Learn to program on the Android platform, and you will someday have millions of mobile phone users in your potential market - some of whom may have a need for your program.
从第一天起,我们就承诺要实现Silverlight对移动设备的支持, 这一点对于Silverlight的核心价值”到处运行(run everywhere)”是相当关键的.
We have been committing Silverlight support for mobility since day 1 as mobile support is vital to Silverlight’s core value to ‘run everywhere’.
其日线图显示该股处于超卖状态，目前股价低于其50天简单移动平均价位16.49美元，而其200天简单移动平均价位为13.05美元。
The daily chart is oversold with the stock below its 50-day simple moving average at $16.49 with the 200-day at $13.05.
当LotusNotes 将日程表与移动设备（例如黑莓）同步时，它包括当天前后45天的日程表。
When Lotus Notes synchronizes your calendar with a mobile device, such as a BlackBerry, it includes 45 days before and 45 days after the current date.
这颗外行星属于能够快速移动的外行星的一个新类型，被叫做超短周期行星(uspps)，这类行星公转一周都少于十天。
The exoplanet belongs to a new class of zippy exoplanets called ultra-short-period planets (USPPs), which have orbits of less than a day.
欧洲股市下跌的第三天四个，尽管好于预期的经济数据和美国股市的移动较低。
European shares are down for the third day in four, and US equities moved lower despite better than expected economic data.
在其他国家，生活节奏移动这些天非常快，大多数人开始减少吃饭的时间，和方便，廉价和美味的快餐逐渐成为主流。
In other countries, life pace moves very fast these days, most people began to reduce the time for a meal, and the convenient, cheap and delicious fast-food gradually become the mainstream.
在其他国家，生活节奏移动这些天非常快，大多数人开始减少吃饭的时间，和方便，廉价和美味的快餐逐渐成为主流。
In other countries, life pace moves very fast these days, most people began to reduce the time for a meal, and the convenient, cheap and delicious fast-food gradually become the mainstream.
应用推荐