他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
在雾天很难看见城市的天际线。
On smoggier days, it is difficult to see the city's skyline.
未来天际线是这座城市最主要的电影地标。
但这座大厦一直没有出现在天际线。
或者，像我父亲那样改变城市天际线。
固定的“天际线”的视觉假象的迷雾。
工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。
The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.
那里甚至还有一个露天咖啡台供人们远眺佛罗伦萨的天际线。
There's even a cafe terrace looking out over the Florence skyline.
首先，寻找一个或天际线全景图片，我发现这一点。
First, search for a panoramic or skyline picture, I found this one.
另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
On the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一个三角形的窗户提供了附近和远处的城市天际线的景观。
A triangular window provides views of the neighbourhood and the city skyline in the distance.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
对比与垂直商务区天际线这是一个表现维尔纽斯新的文化意义。
Contrasting with the vertical business district skyline it is a manifestation of Vilnius' new cultural significance.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
聚集的白玻璃别墅和爬坡向上提升贝弗利山的天际线和提供威尔夏大道独特的街景。
Clustered white glass villas and trees ascend upward to contour the Beverly Hills skyline and provide a distinctive streetscape on Wilshire Boulevard.
通过重复并扭转这种天际线的概念，我们挑战了广大市民对哥本哈根天际线的看法。
By repeating and twisting this skyline concept, we challenge the general public's perception of the Copenhagen skyline.
以令人瞠目结舌的天际线或河流从宽敞的客房或套房的观点，或斜倚在一个私人公寓。
Take in the jaw-dropping skyline or river views from a spacious guestroom or suite, or recline in a private serviced apartment.
路易斯安那、新奥尔良的酒店俯瞰着繁华的城市天际线，给客人提供了完美的城市观。
The New Orleans, Louisiana hotel overlooks the sparkling downtown skyline, giving guests the perfect view of the city.
难怪展示这里天际线的长幅彩色照片成了芝加哥最受欢迎也最具特色的旅游纪念品之一。
Pardonable the length that reveals here horizon line chromophotograph became Chicago the most welcome one of travel souvenirs that also provide characteristic most.
一个休闲、愉快的用餐体验，期待龙之梦咖啡，天际线的新鲜啤酒的酒吧和餐厅，或大堂酒廊。
For a casual and convivial dining experience, look to the Longemont Cafe, Skyline Fresh Brewery Bar and Restaurant, or Lobby Lounge.
建筑的屋顶上有一个大的花园露台，以一个混凝土藤架作为庇护，在这里能够看到城市的天际线。
The building's roof accommodates a large garden terrace sheltered beneath a concrete pergola, which provides views of the city skyline.
砖的纹理反射出周围环境混乱的天际线，建筑的入口位置也考虑到了邻里之间的隐私与方便往来。
The brick texture is a reflection of the context's chaotic skyline and the openings are located considering the pleasant and unpleasant neighborhood views.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
应用推荐