开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
那个时候我用了30天的时间强化西班牙语。
他还给我的新书《半边天》写了荐语；我给我的女儿读他的书《三杯茶》。
He gave a blurb for my most recent book, "Half the Sky," and I read his book "Three Cups of Tea" to my daughter.
“我总有一天要去趟意大利，所以我想现在开始学学意大利语。” 他对记者说。
三月25日进行了最后一次播音，第二天BBC中止了持续60年的越南语广播。
The final Mandarin language broadcast, on 25 March, came a day before the BBC's Vietnamese service transmitted its last radio broadcast after almost 60 years on air.
凭着这些，世人知道她有一天会成为一位技艺高超的石语者。最好的一员。
By these things the world knew she would one day be a great.
塔米特还有惊人的语言天赋，他会讲9种语言，曾在短短7天内学会了被称为最难语言的冰岛语。
Also, he is an exceptional linguist who can speak 9 languages. He learned Icelandic, the most difficult language to learn, in just a week.
有一种说法认为“天妇罗”的语源是西班牙语“tempera（温度）”。
One theory is that the word tempura came from the Spanish tempera, meaning temperature.
这可是个万能招呼，并且是个委婉语表达：“嗬，今儿的天是够污染的了！”
This worked as an all-purpose greeting, and it was a euphemism for "Wow, the air is really polluted today!"
我希望我会有一天我可以学日本语。
我们长期以来的想法和感受，有一天将会被某个陌生人一语道破。
We have long thoughts and feelings, will one day be a stranger away.
直到一天，只有伟大的拉丁语父亲是圣塞浦路斯，希拉里没有对手在他自己的一代。
Until his day, the only great Latin Father was St. Cyprian, and Hilary had no rival in his own generation.
印地语北印度的文学和官方语言，以北印度方言为基础有天城体字母书写，以梵语为主要来源。
The literary and official language of northern india that is based on these dialects. it is written in devanagari and uses sanskrit as a resource language.
酷客的一言一语，在全世界轰动，我这是刚开始的第一天。
Cool off in one statement one language at a sensation all over the world, This is my first day of the beginning.
在阿拉伯语的用户界面，在日历中，箭头的顶端是扭转上周观点和看法一天。
In Arabic UI, in calendar, the arrows on the top are reversed in week view and day view.
有一天，我在伯哈尔根杰与一名店主闲聊。有个以色列女子与朋友经过，两人用希伯来语交谈着。
One day I was chatting to a shopkeeper on Pahar Ganj, when an -israeli girl walked past with her friend, chatting to him in Hebrew.
他本以为她差不多没有想过肚子里的孩子，一天到晚总忙着干活，一声不语的。
He would have said that she had scarcely thought of the child, so stilly had she gone about her work, day in and day out.
第二天，在我准备出去的时候，那个服务员给了我一本书，那书是用意大利语和英语写成的。
The next morning before I went out for another visit, that waiter gave me a book which was written in both Italian and English.
目前状况：语柔58天了，她显示出青蛙腿，肌肉无力。
Precondition : Ella is 58 day old. Ella exhibits "frog-leg" posturing and low muscle tone.
在结束语，我经常会这样写：祝您有一个美好的一天。
For the ending, I use something like: I hope you have a good day "."
我们无法用言语描述您对我们是多么重要，在这特别的一天，我们祝您父亲节快乐！ ！父亲节英文祝福语。
Wordss can't tell how much you mean to us. We wish you happiness on this special day.
总有一天，软件会很好地翻译书面语和口语，以至于对通用的第二语言的需求有可能减少。
Some day software will translate both written and spoken language so well that the need for any common second language could decline.
第二天的三角函数课和西班牙语课上，我惊讶地发现杰西卡不像往常一样滔滔不绝地自说自话了。
The next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish.
沉默不语的第九天，傍晚日落时分，我在海滩禅坐，直到午夜过后才站起身来。
On my ninth day of silence, I went into meditation one evening on the beach as the sun was going down and I didn't stand up again until after midnight.
沉默不语的第九天，傍晚日落时分，我在海滩禅坐，直到午夜过后才站起身来。
On my ninth day of silence, I went into meditation one evening on the beach as the sun was going down and I didn't stand up again until after midnight.
应用推荐